Datenbank der Phrasen

Die Software verwendet bei der Erstellung eines Sicherheitsdatenblatts (SDB) vorab vorbereitete Texte, die wir Phrasen nennen.

Die Phrasen werden entsprechend der Einstufung des Produkts ausgewählt und können automatisch in das Sicherheitsdatenblatt eingefügt werden.

Sie können auch selbst mit Phrasen arbeiten. Sie können dieselbe Phrase in mehreren Sicherheitsdatenblättern verwenden, sodass Sie denselben Text nicht jedes Mal erneut schreiben müssen. Dadurch arbeiten Sie schneller, reduzieren Tippfehler und unvollständige Informationen und sorgen für einheitliche Formulierungen in ähnlichen Sicherheitsdatenblättern.

Phrasen erleichtern außerdem die Übersetzung von Sicherheitsdatenblättern in weitere Sprachen.

Alle verfügbaren Phrasen finden Sie auf der Registerkarte Phrasen.

Die Software unterscheidet zwei Arten von Phrasen: Standardphrasen und benutzerdefinierte Phrasen. In der Liste können Sie sie anhand der Farbe unterscheiden.

Standardphrasen erkennen Sie an der blauen Farbe. SBLCore stellt sie in allen unterstützten Sprachen zur Verfügung. Wenn Sie sie verwenden, können Sie das gesamte Sicherheitsdatenblatt übersetzen, ohne die Übersetzungen manuell ergänzen zu müssen.

Zusätzlich zu den Standardphrasen können Sie auch benutzerdefinierte Phrasen mit eigenen Texten erstellen. Sie erkennen sie an der schwarzen Farbe. Sie können sie bearbeiten, löschen und wiederholt verwenden.

Nach der Installation ist die Liste der benutzerdefinierten Phrasen leer. Die erste Phrase wird dort erst angezeigt, nachdem Sie sie erstellt haben.