Použitie fráz v karte bezpečnostných údajov
Texty môžete do karty bezpečnostných údajov dopĺňať ručne alebo pomocou databázy fráz.
Frázy môžete nastaviť tak, aby sa do karty bezpečnostných údajov dopĺňali automaticky, alebo ich môžete vkladať ručne.
Pri automatickom vyplnení SBLCore vyberie vhodné frázy podľa nastavených pravidiel a klasifikácie produktu. Frázy môžete nechať doplniť do celej karty bezpečnostných údajov, vybraného oddielu alebo konkrétneho poľa.
Pri ručnom vložení si sami vyberiete frázu z databázy a vložíte ju do požadovaného poľa karty bezpečnostných údajov.
Ako doplniť frázy automaticky
Frázy môžete automaticky doplniť štyrmi spôsobmi.
Pozor! Nech už si zvolíte akúkoľvek možnosť, nezabudnite si finálne texty skontrolovať a doplniť napr. použitie v oddiele 1 alebo fyzikálne vlastnosti v oddiele 9.
-
V okne Automatická klasifikácia – sa frázy doplnia podľa klasifikácie produktu:
Na karte Klasifikácia zvoľte možnosť Klasifikovať automaticky.
Otvorí sa okno s klasifikáciou. V jeho spodnej časti zaškrtnite možnosť Vyplniť frázy.
Po kliknutí na tlačidlo OK sa automaticky vyplnia frázy v celej karte bezpečnostných údajov.

-
Na ovládacom paneli - kliknite na tlačidlo Vyplniť frázy (KBÚ) – SBLCore automaticky vyplní frázy v celej karte bezpečnostných údajov.

-
Pri jednotlivých oddieloch – pomocou tlačidla Vyplniť frázy (Oddiel), ktoré doplní frázy len do vybraného oddielu:
Prejdite do oddielu, v ktorom chcete vyplniť frázy.
Kliknite na tlačidlo Vyplniť frázy (Oddiel) pod názvom daného oddielu.
Softvér vyplní frázy do oddielu na základe klasifikácie produktu.

-
Pri každom poli v editore karty bezpečnostných údajov - v menu
vľavo hore vyberte možnosť Vyplniť frázy automaticky. Keď na ňu kliknete, systém automaticky vyplní frázy len vo vybranom poli.
Pozor! Ak ste už v oddiele mali ručne vyplnené frázy, softvér ich po kliknutí na Vyplniť frázy prepíše na základe klasifikácie produktu.
Pri automatickom vyplňovaní môžete používať aj vlastné frázy. Viac sa dočítate v kapitole Tvorba vlastnej frázy.
Ako doplniť frázy manuálne
V editore karty bezpečnostných údajov si môžete pri každom poli zobraziť navrhované frázy.
Postup:
- Kliknite na menu
vľavo nad textovým poľom. - Vyberte možnosť Navrhované frázy.
- Zobrazia sa frázy pre daný oddiel.
- Kliknutím na frázu ju vložíte na miesto, kde máte textový kurzor.
- Používateľské frázy ľahko rozpoznáte od predvolených: nájdete ich vždy v hornej časti zoznamu a sú označené ikonou
.
Ak chcete prechádzať frázy alebo ich filtrovať, zvoľte v menu
možnosť Listovať frázami. Zobrazia sa všetky frázy pre daný oddiel. V zozname môžete filtrovať pomocou príkazového riadka.
Ak chcete zobraziť všetky dostupné frázy, zrušte filter krížikom vľavo dole. Zobrazia sa všetky frázy, ktoré softvér ponúka. V danom oddiele môžete použiť aj frázy priradené k iným oddielom.
Zvýraznenie fráz
SBLCore rozlišuje medzi frázami, ktoré má v databáze, a tými, ktoré nepozná.
Ak SBLCore frázu rozpozná, nijako ju nezvýrazní. Keď však preddefinovanú frázu upravíte, doplníte vlastným textom alebo napíšete nový text, SBLCore ho zvýrazní.
Vďaka zvýrazneniu rýchlo rozpoznáte text, ktorý sa líši od uložených fráz. Môže ísť napríklad o:
- nový text, ktorý zatiaľ nie je uložený ako používateľská fráza,
- upravenú alebo doplnenú frázu,
- preklep alebo inú nechcenú zmenu.
Čo znamená modré podčiarknutie?
Modré podčiarknutie označuje text, ktorý SBLCore nerozpozná ako uloženú frázu, a preto ho nedokáže preložiť. Po preklade karty bezpečnostných údajov podčiarknutie upozorňuje na nepreložené časti textu.
Ak ide o vlastnú formuláciu, ktorú chcete používať opakovane, uložte ju ako používateľskú frázu.
Ako vytvoriť novú frázu, nájdete v kapitole Tvorba vlastnej frázy.
Čo znamená oranžové podčiarknutie?
SBLCore môže niektoré frázy podčiarknuť oranžovou farbou. Oranžové podčiarknutie upozorňuje na to, že je fráza zastaraná. Môže napríklad odkazovať na staršiu normu alebo nariadenie.
V takom prípade postupujte takto:
- Použite predvolenú frázu SBLCore. Ak nemusíte odkazovať na konkrétny predpis alebo normu, odporúčame použiť predvolenú frázu z databázy SBLCore.
- Skontrolujte, či je fráza stále aktuálna. Ak potrebujete uviesť konkrétny predpis, skontrolujte, či je pre daný štát stále platný a či mu text frázy zodpovedá.