Korzystanie z fraz w karcie charakterystyki
Teksty do karty charakterystyki można dodawać ręcznie lub za pomocą bazy danych fraz.
Frazy można skonfigurować tak, aby były dodawane do karty charakterystyki automatycznie, lub wstawiać je ręcznie.
Podczas automatycznego wypełniania SBLCore wybiera odpowiednie frazy na podstawie ustawionych reguł i klasyfikacji produktu. Frazy można automatycznie dodać do całej karty charakterystyki, wybranej sekcji lub konkretnego pola.
Podczas ręcznego wstawiania samodzielnie wybiera się frazę z bazy danych i wstawia ją do wybranego pola karty charakterystyki.
Jak automatycznie dodawać frazy
Frazy można automatycznie dodawać na cztery sposoby.
Uwaga! Niezależnie od wybranej opcji należy pamiętać o sprawdzeniu i uzupełnieniu ostatecznych tekstów, np. o zastosowania w sekcji 1 lub właściwości fizyczne w sekcji 9.
-
W oknie Automatyczna klasyfikacja – frazy są dodawane na podstawie klasyfikacji produktu:
Na karcie Klasyfikacja wybierz opcję Sklasyfikuj automatycznie.
Otworzy się okno z klasyfikacją. W jego dolnej części zaznacz opcję Uzupełnić frazy.
Po kliknięciu przycisku OK frazy zostaną automatycznie wstawione do całej karty charakterystyki.

-
Na pasku narzędzi - kliknij przycisk Uzupełnić frazy (KCH) – SBLCore automatycznie wstawi frazy do całej karty charakterystyki.

-
W poszczególnych sekcjach – za pomocą przycisku Uzupełnić frazy (Sekcja), który dodaje frazy tylko do wybranej sekcji:
Przejdź do sekcji, w której chcesz wstawić frazy.
Kliknij przycisk Uzupełnić frazy (Sekcja) pod tytułem danej sekcji.
Oprogramowanie wstawi frazy do sekcji na podstawie klasyfikacji produktu.

-
W każdym polu edytora karty charakterystyki - w menu
w lewym górnym rogu wybierz opcję Uzupełnić frazy automatycznie. Po jej kliknięciu system automatycznie wstawi frazy tylko do wybranego pola.
Uwaga! Jeśli w danej sekcji wcześniej ręcznie wprowadzono frazy, po kliknięciu przycisku Uzupełnić frazy oprogramowanie nadpisze je na podstawie klasyfikacji produktu.
Podczas automatycznego wypełniania można również korzystać z własnych fraz. Więcej informacji znajdziesz w rozdziale Tworzenie własnej frazy.
Jak ręcznie dodawać frazy
W edytorze karty charakterystyki można wyświetlić proponowane frazy dla każdego pola.
Procedura:
Kliknij menu
po lewej stronie nad polem tekstowym.Wybierz opcję Proponowane frazy.
Wyświetlą się frazy dla danej sekcji.
Kliknij frazę, aby wstawić ją w miejscu, w którym znajduje się kursor tekstowy.
Frazy użytkownika można łatwo odróżnić od fraz domyślnych: zawsze znajdują się na początku listy i są oznaczone ikoną
.
Jeśli chcesz przeglądać lub filtrować frazy, wybierz w menu
opcję Przeglądać frazy. Wyświetlą się wszystkie frazy dla danej sekcji. Listę można filtrować za pomocą wiersza poleceń.
Jeśli chcesz wyświetlić wszystkie dostępne frazy, usuń filtr, klikając krzyżyk w lewym dolnym rogu. Wyświetlą się wszystkie frazy oferowane przez oprogramowanie. W danej sekcji można również korzystać z fraz przypisanych do innych sekcji.
Wyróżnianie fraz
SBLCore rozróżnia frazy znajdujące się w bazie danych od tych, których nie rozpoznaje.
Jeśli SBLCore rozpozna frazę, nie wyróżni jej w żaden sposób. Jeśli jednak zmodyfikujesz wstępnie zdefiniowaną frazę, uzupełnisz ją własnym tekstem lub napiszesz nowy tekst, SBLCore go wyróżni.
Dzięki wyróżnieniu można szybko rozpoznać tekst różniący się od zapisanych fraz. Może to być na przykład:
nowy tekst, który nie został jeszcze zapisany jako fraza użytkownika,
zmodyfikowana lub uzupełniona fraza,
literówka lub inna niezamierzona zmiana.
Co oznacza niebieskie podkreślenie?
Niebieskie podkreślenie oznacza tekst, którego SBLCore nie rozpoznaje jako zapisanej frazy i dlatego nie może go przetłumaczyć. Po przetłumaczeniu karty charakterystyki podkreślenie wskazuje nieprzetłumaczone fragmenty tekstu.
Jeśli jest to własne sformułowanie, którego chcesz używać wielokrotnie, zapisz je jako frazę użytkownika.
Informacje o tym, jak utworzyć nową frazę, znajdziesz w rozdziale Tworzenie własnej frazy.
Co oznacza pomarańczowe podkreślenie?
SBLCore może podkreślać niektóre frazy na pomarańczowo. Pomarańczowe podkreślenie wskazuje, że fraza jest nieaktualna. Może na przykład odwoływać się do starszej normy lub rozporządzenia.
W takim przypadku postępuj następująco:
Użyj domyślnej frazy SBLCore. Jeśli nie musisz odwoływać się do konkretnego przepisu lub normy, zalecamy użycie domyślnej frazy z bazy danych SBLCore.
Sprawdź, czy fraza jest nadal aktualna. Jeśli musisz wskazać konkretny przepis, sprawdź, czy nadal obowiązuje on w danym państwie i czy treść frazy jest z nim zgodna.