Uporaba fraz v varnostnem listu
Besedila lahko v varnostni list dodajate ročno ali s pomočjo zbirke podatkov fraz.
Fraze lahko nastavite tako, da se v varnostni list dodajajo samodejno, ali pa jih vstavljate ročno.
Pri samodejnem izpolnjevanju SBLCore izbere ustrezne fraze na podlagi nastavljenih pravil in razvrstitve izdelka. Fraze lahko samodejno dodate v celoten varnostni list, izbrani oddelek ali določeno polje.
Pri ročnem vstavljanju sami izberete frazo iz zbirke podatkov in jo vstavite v želeno polje varnostnega lista.
Kako samodejno dodati fraze
Fraze lahko samodejno dodate na štiri načine.
Pozor! Ne glede na izbrano možnost ne pozabite preveriti in dopolniti končnih besedil, na primer z navedbo uporab v oddelku 1 ali fizikalnih lastnosti v oddelku 9.
-
V oknu Samodejna klasifikacija – fraze se dodajo na podlagi razvrstitve izdelka:
Na zavihku Razvrščanje izberite možnost Razvrsti samodejno.
Odpre se okno z razvrstitvijo. V njegovem spodnjem delu označite možnost Izpolniti fraze.
Ko kliknete gumb OK, se fraze samodejno vnesejo v celoten varnostni list.

-
V orodni vrstici - kliknite gumb Izpolniti fraze (VL) – SBLCore samodejno vnese fraze v celoten varnostni list.

-
Pri posameznih oddelkih – z gumbom Izpolniti fraze (Oddelek), ki doda fraze samo v izbrani oddelek:
Pojdite v oddelek, v katerem želite vnesti fraze.
Kliknite gumb Izpolniti fraze (Oddelek) pod naslovom ustreznega oddelka.
Programska oprema vnese fraze v oddelek na podlagi razvrstitve izdelka.

-
Pri vsakem polju v urejevalniku varnostnega lista - v meniju
zgoraj levo izberite možnost Izpolni fraze samodejno. Ko jo kliknete, sistem samodejno vnese fraze samo v izbrano polje.
Pozor! Če ste v oddelek že ročno vnesli fraze, jih bo programska oprema po kliku na Izpolniti fraze prepisala na podlagi razvrstitve izdelka.
Pri samodejnem izpolnjevanju lahko uporabljate tudi lastne fraze. Več informacij najdete v poglavju Ustvarjanje lastne fraze.
Kako ročno dodati fraze
V urejevalniku varnostnega lista lahko za vsako polje prikažete predlagane fraze.
Postopek:
Kliknite meni
levo nad besedilnim poljem.Izberite možnost Predlagane fraze.
Prikažejo se fraze za ustrezni oddelek.
S klikom na frazo jo vstavite na mesto, kjer je besedilni kazalec.
Uporabniške fraze zlahka ločite od privzetih: vedno so na vrhu seznama in označene z ikono
.
Če želite brskati po frazah ali jih filtrirati, v meniju
izberite možnost Brskaj po frazah. Prikažejo se vse fraze za ustrezni oddelek. Seznam lahko filtrirate z ukazno vrstico.
Če želite prikazati vse razpoložljive fraze, odstranite filter s klikom na križec spodaj levo. Prikažejo se vse fraze, ki jih ponuja programska oprema. V ustreznem oddelku lahko uporabite tudi fraze, dodeljene drugim oddelkom.
Označevanje fraz
SBLCore razlikuje med frazami, ki jih ima v zbirki podatkov, in tistimi, ki jih ne prepozna.
Če SBLCore prepozna frazo, je ne označi na noben način. Če pa spremenite vnaprej določeno frazo, jo dopolnite z lastnim besedilom ali napišete novo besedilo, ga SBLCore označi.
Zaradi označevanja lahko hitro prepoznate besedilo, ki se razlikuje od shranjenih fraz. To je lahko na primer:
novo besedilo, ki še ni shranjeno kot uporabniška fraza,
spremenjena ali dopolnjena fraza,
tipkarska napaka ali druga nenamerna sprememba.
Kaj pomeni modro podčrtavanje?
Modro podčrtavanje označuje besedilo, ki ga SBLCore ne prepozna kot shranjeno frazo in ga zato ne more prevesti. Po prevodu varnostnega lista podčrtavanje opozarja na neprevedene dele besedila.
Če gre za lastno formulacijo, ki jo želite večkrat uporabiti, jo shranite kot uporabniško frazo.
Kako ustvariti novo frazo, je opisano v poglavju Ustvarjanje lastne fraze.
Kaj pomeni oranžno podčrtavanje?
SBLCore lahko nekatere fraze podčrta oranžno. Oranžno podčrtavanje opozarja, da je fraza zastarela. Lahko se na primer sklicuje na starejši standard ali uredbo.
V takem primeru ravnajte tako:
Uporabite privzeto frazo SBLCore. Če se vam ni treba sklicevati na določen predpis ali standard, priporočamo uporabo privzete fraze iz zbirke podatkov SBLCore.
Preverite, ali je fraza še vedno aktualna. Če morate navesti določen predpis, preverite, ali ta v zadevni državi še vedno velja in ali je besedilo fraze z njim skladno.