Страны и языки
Паспорт безопасности для 36 государств и на 27 языках – быстро и без хлопот
Как это работает
Выберите необходимые штаты.
При заказе программного обеспечения SBLCore вы выбираете одну или несколько стран, для которых хотите создать паспорта безопасности. Дополнительные поддерживаемые страны можно добавлять или удалять в рамках вашей подписки.
Создайте паспорт безопасности материала в соответствии с законодательством.
Программное обеспечение автоматически адаптирует паспорт безопасности к требованиям выбранной страны. На основе полученной классификации оно автоматически добавляет соответствующие фразы с учетом действующего законодательства.
Перевод на национальные языки
Вы можете перевести каждый созданный паспорт безопасности на выбранные официальные языки, доступные в одной или нескольких странах, где ведется деятельность, всего за несколько кликов.
Всегда актуальный паспорт безопасности материала (SDS) без лишних усилий
Программное обеспечение отслеживает изменения в европейском законодательстве и национальных нормативных актах. При возникновении изменений оно оповещает об устаревших паспортах безопасности материалов, предлагает внести изменения, создает новую версию документа и архивирует старую версию.
Попробуйте SBLCore бесплатно в течение 14 дней.
Проверьте параметры программного обеспечения, доступные для ваших данных, или ознакомьтесь с отдельными вариантами, включая условия ценообразования.
При переводе мы уделяем внимание точности, ясности и терминологии, соответствующей
действующему законодательству. Мы проверяем и регулярно редактируем все переводы в соответствии с
текущими изменениями в нормативных актах и технической терминологии отдельных стран.
Мы отслеживаем текущие изменения в химическом законодательстве, действующем на всей территории Европейской экономической зоны и в отдельных странах. Как только появляются новые требования, мы своевременно обновляем нашу систему. Если изменение затрагивает конкретный паспорт безопасности, программное обеспечение отметит это и автоматически предложит необходимые изменения в процессе обновления. Вам останется лишь подтвердить изменения или внести в них необходимые корректировки.
Система автоматически помечает паспорт безопасности, который необходимо обновить:
оранжевым цветом, если срок его действия подходит к концу, или красным, если он больше недействителен.
Проверка касается формата, используемых веществ и параметров контроля.
В подписке SBLCore Blue список стран можно управлять в программном обеспечении через меню «Управление подпиской», доступное при нажатии на учетную запись пользователя в правом верхнем углу. Вкладка «Страны» предоставляет обзор всех активных в данный момент стран, включая языки и дату активации.
Новую страну можно добавить с помощью кнопки «Добавить». Добавление вступает в силу немедленно, и страна сразу же готова к использованию для создания паспортов безопасности материалов (MSDS) или уведомлений о вреде для здоровья (PCN) (в зависимости от поддержки данной страны). Чтобы удалить страну, просто выберите ее и выберите опцию «Удалить». Удаление можно установить на определенную дату, но не ранее чем через 30 дней с даты добавления.
В рамках годового плана новые добавленные страны или пользователи оплачиваются ретроактивно в конце каждого календарного месяца.
Для бессрочной лицензии SBLCore Green добавление новой страны возможно по согласованию с отделом продаж или службой поддержки клиентов.
Паспорт безопасности остается в списке даже после деактивации страны, для которой он был первоначально создан. В обзоре он отображается серым цветом, поскольку без активной страны невозможно проверить его соответствие действующему законодательству.
Вы можете продолжать работать с данным паспортом безопасности — его можно редактировать по мере необходимости. Однако некоторые части документа остаются скрытыми при предварительном просмотре и экспорте.
Уведомление PCN отправить невозможно, так как для этого требуется активная страна с соответствующими ссылками.
Паспорт безопасности также может быть переведен на язык другой страны. Если эта страна активна, создается полноценный паспорт безопасности в полном соответствии с законодательством данного рынка.
Если пользовательская фраза подготовлена заранее на вкладке «Фразы», её можно перевести на все необходимые языки при создании документа. При последующем переводе паспорта безопасности на другой язык эта фраза будет автоматически использована в переведённом виде.
Однако, если пользовательская фраза создана только при создании конкретного паспорта безопасности,
и переводы не добавлены, разделы и непереведённые фразы, которые необходимо добавить вручную, будут выделены в новом паспорте безопасности при его переводе на другой язык.
© 2026 SBLCore