# Güvenlik bilgi formunun çevirisi
Bu bölümde oluşturulmuş bir güvenlik bilgi formunu başka bir dile nasıl çevireceğinizi öğreneceksiniz.

## Prosedür

<Steps>

    <Step>
**Güvenlik bilgi formları** sekmesine gidin.
    </Step>

    <Step>
Güvenlik bilgi formları genel görünümünde çevirmek istediğiniz GBF’ye tıklayın.

::: Success
 *Birden fazla GBF’yi aynı anda çevirmek için **Ctrl** tuşunu basılı tutun ve fare ile çevirmek istediğiniz tüm GBF’leri seçin.*
:::
    </Step>

    <Step>
Araç çubuğunda **Çeviri** düğmesine tıklayın.

![GBF çevirisi](ManualSDS01)

Çeviri yalnızca Güvenlik bilgi formları sekmesinden değil, açık bir GBF’den de yapılabilir.
    </Step>

    <Step>
**Ülke seçimi** penceresi açılır.
    </Step>

    <Step>
Güvenlik bilgi formunun çevrileceği bir veya daha fazla ülke seçin.

Bazı ülkeler için birden fazla çeviri dili seçilebilir:
* Sağ sütunda dil alanına tıklayın.
* İlgili ülke için mevcut dillerin listesi görüntülenir.
* İstenen dilleri seçin.
* **OK** düğmesine tıklayın.

![Çeviri için dil seçimi](ManualSDS02)
    </Step>

    <Step>
Orijinal GBF’den ekleri almak istiyorsanız **“Ekleri çevrilmiş güvenlik veri sayfasından alın”** seçeneğini işaretleyin.

::: Success
 ***Tavsiye!** **Hukuki talimatları girin** seçeneğini işaretli bırakmanızı öneririz. Bu seçenek seçilen ülke için ulusal yasal gereklilikleri otomatik olarak ekler.*
:::
    </Step>
    <Step>
**Çevir** düğmesine tıklayın.
    </Step>

    <Step>
GBF’nin çevrileceği seçilen ülkeler ve dillerin tablosu görüntülenir.
    </Step>

    <Step>
**Çevrildi** sütununda GBF içeriğinin yüzde kaçının çevrildiği gösterilir.

* **Çevrilmemiş cümleler** düğmesine tıklayarak çevrilmemiş bölümleri görüntüleyebilirsiniz.
* **Excel** düğmesi çevrilmemiş cümleleri MS Excel’e aktarır.
* Görünümü sonlandırmak için **Kapat** düğmesine tıklayın.

![Çevrilmemiş bölümlerin görüntülenmesi](ManualSDS03)
    </Step>

    <Step>
Çeviriyi tamamlamak için **OK** düğmesine tıklayın.
    </Step>

    <Step>
Çevrilen GBF **Güvenlik bilgi formları** sekmesinde görüntülenir.
    </Step>

    <Step>
Çift tıklayarak açın.
    </Step>

    <Step>
Çevrilmemiş cümleler GBF içinde mavi renkle altı çizili olarak gösterilir. Bu cümleleri içeren bölümler gezginde de mavi renkle altı çizili olarak gösterilir.

![Çevrilmemiş mavi metin](ManualSDS04)

::: Info
 ***Dikkat!** GBF’nin bazı bölümleri altı çizilmez – örneğin ticari ad ve 9. bölümde metin olarak girdiğiniz parametreler.*
:::
    </Step>

    <Step>
Tüm çevirileri manuel olarak tamamladıktan sonra **Kaydet** veya **Kaydet ve kapat** düğmesine tıklayın.
</Step>

</Steps>