# Превод безбедносног листа
У овом поглављу ћете научити како да преведете креирани безбедносни лист на други језик.

## Поступак

<Steps>

    <Step>
Идите на картицу **Безбедносни листови**.
    </Step>

    <Step>
У прегледу безбедносних листова кликните на БЛ који желите да преведете.

::: Success
 *За превод више БЛ истовремено држите притиснут тастер **Ctrl** и мишем означите све БЛ које желите да преведете.*
:::
    </Step>

    <Step>
Кликните на дугме **Превести** на траци са алаткама.

![Превод БЛ](ManualSDS01)

Превод се може извршити не само на картици Безбедносни листови већ и из отвореног БЛ.
    </Step>

    <Step>
Отвориће се прозор **Избор државе**.
    </Step>

    <Step>
Изаберите једну или више држава за које ће безбедносни лист бити преведен.

За неке државе могуће је изабрати више језика превода:
* Кликните у десној колони на поље језика.
* Приказаће се листа доступних језика за ту државу.
* Изаберите жељене језике.
* Кликните на дугме **OK**.

![Избор језика за превод](ManualSDS02)
    </Step>

    <Step>
Ако желите да преузмете прилоге из оригиналног БЛ, означите опцију **„Прeузимaњe прилогa из прeвођeног бeзбeдносног листa“**.

::: Success
***Савет!** Препоручујемо да оставите означену опцију **Попунити зaконскe прописe**. Ова опција аутоматски допуњује националне законске захтеве за изабрану државу.*
:::
    </Step>
    <Step>
Кликните на дугме **Превести**.
    </Step>

    <Step>
Приказаће се табела изабраних држава и језика на које ће БЛ бити преведен.
    </Step>

    <Step>
У колони **Преведено** приказано је колики проценат садржаја БЛ је преведен.

* Кликом на дугме **Нeпрeвeдeнe рeчeницe** приказују се непреведени делови.
* Дугме **Excel** извози непреведене реченице у MS Excel.
* Кликните на дугме **Затвори** да завршите преглед.

![Приказ непреведених делова](ManualSDS03)
    </Step>

    <Step>
Кликните на дугме **OK** да завршите превод.
    </Step>

    <Step>
Преведени БЛ ће се приказати на картици **Безбедносни листови**.
    </Step>

    <Step>
Отворите га двоструким кликом.
    </Step>

    <Step>
Непреведене реченице су у БЛ подвучене плавом бојом. Одељци који садрже непреведене реченице такође су подвучени плавом бојом у навигатору.

![Непреведени плави текст](ManualSDS04)

::: Info
 ***Пажња!** Неки делови БЛ се не подвлаче – на пример трговачки назив и параметри у одељку 9 које уносите као текст.*
:::
</Step>

    <Step>
Након ручног допуњавања свих превода кликните **Сачувај** или **Сачувај и затвори**.
</Step>

</Steps>