# Pridávanie vlastných látok do databázy
V tejto kapitole sa naučíte, ako vytvoriť novú látku. Tento postup využijete napríklad vtedy, keď látka, ktorú potrebujete, nie je v databáze alebo keď chcete k látke doplniť vlastné informácie.
## Vytvorenie novej látky
Otvorte záložku **Látky**.
Kliknite na tlačidlo **Nová látka** v paneli nástrojov.
Otvorí sa nová záložka.
V záložke sú dve povinné polia, ktoré sú označené oranžovou šípkou: **Zdroj** a **Názov látky**.
Vyplňte prvé povinné pole **Zdroj**, ktoré sa nachádza vľavo – v časti **Identifikácia**.
::: Success
***Zdroj** spresňuje, o akú látku ide. Odporúčame uviesť napríklad dodávateľa látky alebo celé karty bezpečnostných údajov.*
:::
**Názov látky** pridáte kliknutím na tlačidlo **Pridať**, ktoré sa nachádza vpravo. V tom istom okne vyberte aj typ a jazyk názvu.
Názov uložte tlačidlom **OK**.
Keď vyplníte obe povinné polia, môžete látku uložiť a používať. Je však vhodné vyplniť aj ďalšie údaje.
Editor látky je rozdelený do niekoľkých samostatných častí:
### Identifikácia
Nájdete ju na ľavej strane editora – okrem **Zdroj** môžete vyplniť aj ďalšie údaje, ktoré slúžia na jednoznačné určenie látky, napr. identifikátory látky (CAS, ES) alebo vlastnosti. Vyplnená identifikácia je dôležitá pre správne priradenie údajov v karte bezpečnostných údajov (KBÚ).
V úvodnej časti sú polia na doplnenie identifikačných čísel **CAS, ES, Index a REACH (Registračné číslo)**. Doplňte čísla, ktoré máte pre danú látku k dispozícii:
a. **CAS číslo** (Chemical Abstracts Service) – jednoznačný identifikátor chemickej látky na celom svete.
b. **ES číslo** (EINECS/ELINCS/EC number) – európsky identifikátor chemickej látky.
c. **Index** je číslo, ktoré má látka s harmonizovanou klasifikáciou. Takúto látku vždy nájdete v databáze.
::: Info
***Látka s harmonizovanou klasifikáciou** je látka, ktorá má pridelený Index a je súčasťou prílohy VI nariadenia CLP. Klasifikácia takejto látky je jednotná pre celú EÚ a musíte ju povinne použiť. Tieto látky sú súčasťou databázy SBLCore a mali by ste ich vždy nájsť.*
:::
d. **Registračné číslo** (REACH) je jedinečný identifikátor, ktorý prideľuje Európska chemická agentúra (ECHA). Doplňte ho len vtedy, keď ho nájdete v podkladovom dokumente.
Pole **Poznámky** sa týka látok s harmonizovanou klasifikáciou. Obsahuje doplňujúce informácie k látke. V prípade vytvárania novej neharmonizovanej látky pole neupravujte.
Pole **Harmonizovaná klasifikácia** v predvolenom stave uvádza, že látka nemá harmonizovanú klasifikáciu. Databáza obsahuje všetky harmonizované látky a pravidelne sa aktualizuje podľa najnovších nariadení. Nemalo by sa teda stať, že takúto látku nenájdete a museli by ste toto pole meniť.
V poli **Interná identifikácia** vyplňte informácie podľa vlastnej potreby (vo výslednej KBÚ sa nezobrazujú).
Polia **Platné od**, **Povinné od** a **Platné do** sa týkajú látok s harmonizovanou klasifikáciou. Tieto údaje sa používajú pri revízii látky. Pri vytváraní novej neharmonizovanej látky tieto polia nemusíte vyplňovať.
Kliknutím do poľa **Vlastnosti** sa zobrazí nové okno, v ktorom môžete vybrať jednu alebo viac vlastností, ktoré sa následne zobrazia vo výslednom dokumente pri látke.
### Názvy látky
Na pravej strane editora – v časti **Názvy látky**, môžete doplniť ďalšie názvy a preklady.
Kliknutím na tlačidlo **Pridať** doplníte ďalší názov látky.
::: Success
***Tip!** Ak potrebujete názov zmeniť, použite tlačidlo **Upraviť** alebo ho otvorte dvojklikom.*
:::
V poli **Typ** zvoľte typ názvu látky (napr. chemický názov, IUPAC, INCI a pod.).
V ďalšom poli vyberte **Jazyk**.
V poli **Názov** vyplňte názov látky vo vybranom jazyku.
Polia **Opis** a **Poznámka** vyplňte podľa potreby (v KBÚ sa nezobrazujú).
Ak vkladáte viac názvov v jednom jazyku, zaškrtnite možnosť **Preferovaný názov** pri názve, ktorý chcete primárne používať (tento názov bude softvér ponúkať na zobrazenie v KBÚ).
Uložte tlačidlom **OK**.
Pre vloženie ďalšieho názvu kliknite na tlačidlo **Pridať** a postup zopakujte.
### Klasifikácia a označovanie
V časti **Klasifikácia a označovanie** môžete látke vyplniť informácie o jej nebezpečnosti. Táto časť slúži na jasné informovanie o rizikách súvisiacich s látkou. Správne vyplnená klasifikácia je základom pre výpočet klasifikácie a splnenie legislatívnych požiadaviek.
#### Klasifikácia
Kliknite na pole **Klasifikácia**.
Zobrazí sa nové okno.
V ľavej polovici okna je zoznam štandardných viet o nebezpečnosti.
Zoznam je tvorený tromi stĺpcami: **Kategória, Označenie** a **Znenie**. V každom zo stĺpcov môžete filtrovať.
Konkrétnu vetu môžete nájsť pomocou:
* filtrovania v jednotlivých stĺpcoch,
* vyhľadávacieho poľa nad zoznamom,
* ručne pomocou rolovania.
Vetу k látke pridáte dvojklikom alebo ju označte a potom kliknite na tlačidlo **Pridať vybrané vety**. Tým ju presuniete do pravej časti okna, kde sa začne zobrazovať pri látke.
::: Success
***Tip!** Výber viacerých viet naraz: podržte kláves Ctrl a kliknutím označte viac viet, potom kliknite na **Pridať vybrané vety**.*
:::
Vetу, ktorú chcete odstrániť, označte a kliknite na tlačidlo **Odobrať vybranú vetu** alebo odstráňte všetky pomocou **Vyčistiť zoznam viet**.
Uložte tlačidlom **OK**.
Ak látka obsahuje doplňujúcu EUH-vetu, kliknite na pole **Ďalšie informácie o nebezpečnosti**.
Rovnakým spôsobom vyberte príslušnú vetu.
Uložte tlačidlom **OK**.
#### **Špecifický koncentračný limit**
Látke môžete pridať **Špecifický koncentračný limit** (SCL), ktorý softvér použije pri výpočte nebezpečnosti počas klasifikácie produktu.
Kliknite na tlačidlo **Pridať** v časti **Špecifický koncentračný limit**.
Otvorí sa nové okno.
Do poľa **Koncentračný limit** vyplňte koncentráciu v percentách.
::: Success
***Tip!** Na zjednodušenie zadávania použite tabuľku v pravej časti okna. Dvojklikom vyberte požadovaný vzor a potom ho podľa potreby upravte v poli.*
:::
V poli **Klasifikácia** vyberte nebezpečnosť, pre ktorú SCL platí, alebo – ak sa vzťahuje na doplnkovú vetu – vyberte ju v poli **EUH-vety**.
::: Success
***Tip!** Pre každú vetu (H alebo EUH) odporúčame vytvoriť samostatný SCL.*
:::
Uložte tlačidlom **OK**.
#### ATE (odhad akútnej toxicity)
Látke môžete pridať hodnoty ATE, ktoré ovplyvňujú výslednú klasifikáciu akútnej toxicity.
Hodnota ATE sa následne zobrazí v KBÚ v **oddiel 3** a **11**.
1. Kliknite na tlačidlo **Pridať ATE** v časti **Špecifický koncentračný limit**.
2. Otvorí sa nové okno.
3. Vyberte cestu expozície.
4. Vyplňte hodnotu v daných jednotkách.
5. Uložte tlačidlom **OK**.
### Toxicita a ekotoxicita
V tejto časti môžete zadať údaje o účinkoch látky na zdravie a životné prostredie. Tieto údaje sa zobrazia v **oddiel 8 (DNEL, PNEC)**, **11 (toxicita)** a **12 (ekotoxicita)** KBÚ.
Ak už v databáze existuje látka s rovnakými identifikátormi, môžete údaje skopírovať tlačidlom **Skopírovať toxicity z inej látky**.
1. Kliknite na tlačidlo **Pridať**.
::: Success
***Tip!** Pomocou tlačidla **Predvoľba** (vpravo hore) môžete urýchliť zadávanie najčastejšie používaných údajov.*
:::
2. V poli **Pridať vybrané vety** vyberte typ dát.
3. Ďalšie polia sa prispôsobia podľa výberu.
4. Vyplňte dostupné údaje.
5. Uložte tlačidlom **OK**.
::: Info
***Upozornenie**: Keď niečo napíšete do polí, kde je možné vložiť voľný text, pri preklade KBÚ do iného jazyka nedôjde k prekladu.*
:::
### Fyzikálne a chemické vlastnosti
Údaje z tejto časti sa zobrazia v **oddiel 9** KBÚ.
1. Kliknite na tlačidlo **Pridať**.
2. V novom okne kliknite na pole **Vlastnosť** a vyberte údaj, ktorý chcete vyplniť.
3. Pri niektorých vlastnostiach sú jednotky prednastavené, pri iných ich musíte zadať ručne.
4. Vyplňte hodnoty a uložte tlačidlom **OK**.
::: Info
***Upozornenie**: Keď niečo napíšete do polí, kde je možné vložiť voľný text, pri preklade KBÚ do iného jazyka nedôjde k prekladu.*
:::
### Kontrolné parametre
Kontrolné parametre sú stanovené expozičné limity látok (**oddiel 8**).
1. Kliknite na tlačidlo **Pridať**.
2. V novom okne vyberte štát, pre ktorý limit platí.
3. Vyberte typ limitu.
4. Vyplňte údaje ako **Oficiálny zdroj dát** a **Hodnota**.
5. Uložte tlačidlom **OK**.
Takto zadaný parameter sa uloží do databázy a automaticky sa priradí aj k ďalším látkam s rovnakým identifikátorom.
Kontrolný parameter je možné pridať aj na karte **Kontrolné parametre**, kde môžete spravovať všetky parametre dostupné vo vašej databáze.
