# Import látky z databázy ECHA
V tejto kapitole sa naučíte, ako vyhľadávať a pridávať látky z databázy ECHA CHEM do svojej databázy v SBLCore.
## Ako funguje databáza látok v SBLCore
V softvéri pracujete s dvoma databázami látok:
* **Databáza v softvéri** (používateľská) - nájdete v nej predvolené látky a ukladáte do nej aj tie, ktoré vytvoríte.
* **Databáza ECHA CHEM** – rozsiahla európska databáza chemických látok.
Databáza v softvéri obsahuje približne 8 000 látok. Ide hlavne o látky, ktoré majú harmonizovanú (záväznú) klasifikáciu alebo stanovené expozičné limity. Aby ste neboli obmedzení iba týmto výberom, softvér je prepojený s databázou látok agentúry ECHA (European Chemicals Agency). Vďaka tomu máte okamžitý prístup k viac ako 150 000 látkam a môžete ich jednoducho importovať.
Aby ste sa vyhli nechceným duplicitám v databáze, softvér pri použití funkcie **Vyhľadať látku** najskôr prehľadá predvolenú databázu. Až keď látku nenájde, vyhľadá ju v ECHA CHEM.
Len výnimočne sa stane, že látku nenájdete ani v jednej databáze. V takom prípade si ju môžete vytvoriť. Na karte Látky kliknite na tlačidlo **Nová látka**. Pokračujte podľa kapitoly Pridávanie vlastných látok do databázy.
## Postup vyhľadania látky na ECHA
Otvorte záložku **Látky**.
V ovládacom paneli kliknite na tlačidlo **Vyhľadať látku**.
Pri prvom spustení funkcie sa zobrazí informačné okno s právnym upozornením, ktoré je potrebné odsúhlasiť. Toto okno sa zobrazuje raz za deň.
Po potvrdení sa zobrazí nové okno s vyhľadávacím poľom.
Zadajte **CAS, ES, Index** alebo názov látky a kliknite na **Vyhľadať**.
::: Success
***Tip!** Odporúčame vyhľadávať pomocou číselných identifikátorov (CAS, ES, Index). Primárne názvy sú často v angličtine a názvy v iných jazykoch môžu byť odlišné alebo mať viac variantov.*
:::
## Výsledky vyhľadávania
Softvér pri použití funkcie **Vyhľadať látku** najskôr prehľadá predvolenú databázu. Až keď látku nenájde, vyhľadá ju v ECHA CHEM.
Ak softvér nájde látku v predvolenej databáze, látka so zdrojom SBLCore sa zobrazí pod vyhľadávacím poľom v **zelenom** rámčeku.
V prípade, že softvér nenájde látku v predvolenej databáze, látka so zdrojom ECHA CHEM sa zobrazí v **oranžovom** rámčeku.
Vyhľadávanie funguje nasledujúcim spôsobom podľa toho, či je látka nájdená v používateľskej databáze alebo nie:
### Látka je nájdená v databáze softvéru
Softvér zobrazí buď jednu zodpovedajúcu látku s klasifikáciou, alebo zoznam dostupných variantov látky.
**a) Softvér zobrazí jednu látku s jednou klasifikáciou**
Kliknutím na tlačidlo **Otvoriť látku** v pravej dolnej časti okna sa otvorí záložka na úpravu látky.
::: Success
***Tip!*** *Ak vám látka vyhovuje v tejto podobe bez zdroja, môžete okno zavrieť a látku použiť tak, ako je.*
:::
Ak nechcete použiť látku z databázy, môžete ju ďalej hľadať v databáze ECHA. V ľavej časti okna kliknite na tlačidlo **Vyhľadať na ECHA**.
**b) Softvér zobrazí zoznam dostupných variantov (rôzne zdroje alebo klasifikácie)**
Zoznam dostupných variantov sa zobrazí, keď softvér nájde viac záznamov v databáze, ktoré zodpovedajú vášmu vyhľadávaniu. Môže ísť napríklad o skôr vytvorené duplikáty, rôzne varianty alebo látku, ktorá má viac verzií klasifikácie podľa platnosti.
Najnovšia verzia látky má v stĺpci **Revízia** zelený semafor a poznámku „Aktuálna“. Látky, pri ktorých sa blíži zmena harmonizovanej klasifikácie, sú označené oranžovo („Končiaca“) a už neplatné klasifikácie červeno („Stará“).
1. Preferovaný variant látky vyberte dvojklikom alebo ho označte a kliknite na **OK**.
2. Zobrazia sa základné údaje o látke.
3. Kliknutím na tlačidlo **Otvoriť látku** v pravej dolnej časti okna sa otvorí záložka na úpravu látky.
::: Warning
*Úprava látok, ktoré sú harmonizované, je obmedzená – tieto látky majú v poli* ***Harmonizovaná klasifikácia*** *vyplnené nariadenie, podľa ktorého sa musíte riadiť. Ich klasifikácia je daná legislatívou a je v rámci EÚ záväzná. Možné úpravy harmonizovaných látok nájdete v* ***Tabuľke 1.***
:::
Ak nechcete použiť niektorú z látok v databáze, môžete pokračovať vo vyhľadávaní na ECHA – v ľavej dolnej časti okna kliknite na **Vyhľadať na ECHA**. Zoznam dostupných variantov sa znova zobrazí po kliknutí na tlačidlo **ďalšie výsledky**.
**Tabuľka 1 - Úprava látky s harmonizovanou klasifikáciou**
| **Akcia** | **Môžem?** | **Čo to znamená v praxi** |
| ------------------------------------------------- | :----------------------------------------: | ------------------------------------------------------------------------------------ |
| **Odobrať H-vetu alebo EUH-vetu** | NIE | Nie je možné odstrániť nebezpečnosť, ktorá je súčasťou harmonizovanej klasifikácie. |
| **Zmierniť kategóriu/triedu** | NIE | Nie je možné napr. znížiť kategóriu Acute Tox. 3 → Acute Tox. 4. |
| **Zmeniť špecifický koncentračný limit (SCL)** | NIE | Stanovený SCL nie je možné vymazať ani zmeniť. |
| **Zmeniť alebo pridať ATE do špecifického limitu** | NIE | ATE sú v harmonizácii dané. Všetko, čo je mimo harmonizácie, sa zadáva do časti Toxicita. |
| **Zmeniť alebo pridať M faktor** | NIE | M-faktory v harmonizácii sú dané. |
| **Pridať ďalšie H-vety alebo EUH-vety** | ÁNO | Je možné doplniť ďalšie vety na základe údajov od dodávateľa. |
| **Sprísniť kategóriu/triedu** | Iba ak je pri H-vete hviezdička (\*) | Je možné napr. sprísniť kategóriu Acute Tox. 4 → Acute Tox. 3. |
| **Pridať údaje o toxicite a ekotoxicite** | ÁNO | Je možné ich doplniť na základe údajov od dodávateľa. |
| **Pridať fyzikálne alebo chemické vlastnosti** | ÁNO | Je možné ich doplniť na základe údajov od dodávateľa. |
### Látka nie je nájdená v databáze softvéru
Ak softvér látku v databáze nenájde, ponúkne výsledky z databázy ECHA. To, ktoré látky sa zobrazia a aké informácie obsahujú, vždy závisí od dostupných záznamov v ECHA.
Môžu nastať tri situácie:
**a) Softvér zobrazí jednu látku s jednou klasifikáciou**
Na základe vášho vyhľadávania je na ECHA iba jeden zodpovedajúci záznam. Látku zapíšete do databázy pomocou tlačidla **Vytvoriť látku**. Následne pokračujte podľa kapitoly **Úprava a uloženie látky z ECHA**.
**b) Softvér zobrazí jednu látku s viacerými klasifikáciami**
Po vyhľadaní sa môže zobraziť viac klasifikácií jednej látky. Softvér automaticky zobrazí klasifikáciu s najvyšším percentom oznámení. Výber môžete zmeniť kliknutím na tlačidlo **ďalšie klasifikácie**. Vyberte tú, ktorá vám vyhovuje, a pokračujte pomocou tlačidla **Vytvoriť látku**. Následne pokračujte podľa kapitoly **Úprava a uloženie látky z ECHA**.
**c) Softvér nedokáže presne určiť, o akú látku ide**
Niekedy sa stane, že systém zobrazí viac záznamov, pretože identifikátor, ktorý vyhľadávate, presne nezodpovedá údajom na ECHA. Vyberte teda látku, ktorá najviac zodpovedá vašim informáciám. Následne pokračujte podľa kapitoly **Úprava a uloženie látky z ECHA.**
## Úprava a uloženie látky z ECHA
Pri látkach so zdrojom ECHA CHEM nájdete pod poľom Klasifikácia odkaz na podrobné informácie o látke. Kliknutím otvoríte detail látky priamo na stránkach ECHA.
Po výbere látky postupujte nasledovne:
Kliknutím na tlačidlo **Vytvoriť látku** v pravej dolnej časti okna naimportujete látku do používateľskej databázy.
Otvorí sa nová záložka na úpravu látky.
V poli **Zdroj** sa automaticky doplní „ECHA CHEM“.
::: Success
*Odporúčame **Zdroj** prepísať, aby ste sa lepšie orientovali v databáze, napríklad na dodávateľa látky. Ak chcete zmeniť zdroj, kliknite na ikonu, ktorá sa nachádza na konci poľa.*
:::
Skontrolujte údaje o látke a prípadne vykonajte úpravy.
Niektoré naimportované látky môžu mať iba anglický názov. Názov v inom jazyku pridajte kliknutím na tlačidlo **Pridať** v časti **Názvy látky**.
Látku uložte do databázy kliknutím na **Uložiť** alebo **Uložiť a zavrieť**.