# Tvorba vlastnej frázy

Vlastnú frázu môžete vytvoriť dvoma spôsobmi:
* na karte **{Fraze}** alebo
* priamo pri práci s kartou bezpečnostných údajov.

## Ako vytvoriť frázu na karte Frázy

1. Otvorte kartu **{Fraze}**.
2. Kliknite na **{SBLNovy}**.
3. Otvorí sa editor novej frázy.
4. V poli **{Oddil}** vyberte časť karty bezpečnostných údajov, v ktorej chcete frázu používať. Ak chcete frázu používať univerzálne, nechajte pole prázdne.
5. Zadajte text frázy do poľa pre príslušný jazyk.
6. Môžete tiež doplniť preklady do ďalších jazykov.
7. Kliknite na **{SBLUlozit}** alebo **{SBLUlozitZavrit}**.

Podrobnosti o jednotlivých poliach nájdete v kapitole **Editor frázy**.

## Ako vytvoriť frázu z karty bezpečnostných údajov

Keď do oddielu zadáte text, ktorý sa nenachádza vo východiskových frázach, SBLCore ho modro podčiarkne. Zároveň sa vpravo nad poľom zobrazí upozornenie ***{ModryNeniVeFrazich2}***

Takýto text môžete priamo uložiť ako novú frázu.

**Postup:**
1. Do príslušného poľa v editore karty bezpečnostných údajov zadajte text, ktorý chcete uložiť.
2. Kliknite do poľa pravým tlačidlom myši alebo otvorte rozbaľovaciu ponuku ![Menu](Menu)
 vľavo nad textovým poľom.
3. Vyberte **{PridatDoFrazi}.**
4. Otvorí sa editor frázy. SBLCore automaticky doplní príslušný oddiel a text z poľa.
5. Ak je v poli viac textu, odstráňte všetko okrem frázy, ktorú chcete uložiť.
6. Skontrolujte údaje v editore a prípadne doplňte preklady.
7. Kliknite na **{SBLUlozit}** alebo **{SBLUlozitZavrit}.**

Podrobnosti o jednotlivých poliach nájdete v nasledujúcej kapitole.

## Editor frázy

V editore nastavujete, kde a ako sa má fráza používať, a zadávate jej text vrátane prekladov.

![Editor](Phrases02)

<Steps>

<Step>
**{Oddil}**

Vyberte časť karty bezpečnostných údajov, v ktorej chcete frázu používať. Ak chcete frázu používať univerzálne, ponechajte pole prázdne.
</Step>

<Step>
**{Zdroj} a {Key}**

Softvér automaticky vyplní pole **{Zdroj}** názvom firmy a do poľa **{Key}** doplní kód frázy. Tieto polia nemusíte upravovať.
</Step>

<Step>
**{Stav}**

Softvér automaticky nastaví stav **{Published}**. Ak fráza ešte nie je finálna, môžete zvoliť iný stav, napríklad **{Published}**.
</Step>

<Step>
**{TypFraze}**

Softvér pri vlastnej fráze automaticky nastaví typ **{PhraseTypeUser}**.
</Step>

<Step>
**{Stat}**

Môžete určiť, pre ktorý štát sa má fráza používať. Hodí sa to napríklad pri údajoch o toxikologickom informačnom centre, ktoré sa v jednotlivých štátoch líšia.
</Step>

<Step>
**{Poznamka}**

K fráze si môžete pridať poznámku pre jednoduchšiu orientáciu. Uvidíte ju iba v softvéri, vo výsledných dokumentoch sa nezobrazí.
</Step>

<Step>
**{SlovnikAutomatickyText}**

Môžete nastaviť, za akých podmienok softvér automaticky doplní frázu do karty bezpečnostných údajov. Podrobnosti nájdete v ďalšej kapitole **Pravidlá pre automatické použitie frázy**.
</Step>

<Step>
**Polia pre jednotlivé jazyky**

Pre každý jazyk môžete zadať vlastné znenie frázy do samostatného poľa.

Keď vytvárate novú frázu, odporúčame rovno doplniť preklady do všetkých jazykov, ktoré potrebujete. Môžete ich však pridať aj neskôr.

Každú frázu zadávajte ako **jednu samostatnú vetu zakončenú bodkou.** Ak zadáte viac viet, preklad karty bezpečnostných údajov nemusí fungovať správne.
</Step>
</Steps>

### Pravidlá pre automatické použitie frázy

V SBLCore môžete nastaviť podmienky, podľa ktorých funkcia **{SlovnikAutomatickyText}** automaticky vyplní vybrané frázy. Môžete použiť jednu podmienku alebo ich niekoľko skombinovať do zložitejšieho pravidla.

![Pravidlá pre automatické použitie frázy](Phrases03)

Môžete nastaviť tieto podmienky:
<Steps>

<Step>
**{TextZKlasifikace}**

V ľubovoľnom poli karty bezpečnostných údajov môžete nastaviť, aby sa automaticky zobrazil text H-vety podľa výslednej klasifikácie produktu.

::: Info
*Napríklad v **oddiele 4.3b {BLDalsiUdaje}** môžete vytvoriť frázu a vložiť do nej položku **{SlovnikAutomatickyText} – {BL_11_1_1_1a}**. Ak je produkt klasifikovaný ako akútne toxický (napr. H302), vo vybranom poli sa automaticky zobrazí príslušný text klasifikácie. Pre H302 sa zobrazí text **Škodlivý po požití.***
:::

</Step>

<Step>
**{PodminkySplneny}**

Tu nastavíte podmienky, ktoré musí produkt spĺňať, aby systém automaticky vložil frázu do karty bezpečnostných údajov.

Po otvorení ponuky môžete vybrať jednu alebo viac podmienok, napríklad skupenstvo, typ produktu alebo použitie.
</Step>

<Step>
**{PodminkyNesplneny}**

Tu nastavíte podmienky, ktoré produkt nesmie spĺňať, aby systém automaticky vložil frázu do karty bezpečnostných údajov.

Po otvorení ponuky vyberte jednu alebo viac podmienok. Vyberáte z rovnakých možností ako v predchádzajúcom bode.

::: Warning
***Dôležité!** Pri bodoch 2 a 3 platí: ak zvolíte viac podmienok, produkt musí spĺňať všetky vybrané podmienky.*
:::
</Step>

<Step>
**{FrazeNekombinovat}**

Do tohto poľa zadajte **kľúč frázy**, ktorú SBLCore nemá vložiť do rovnakého oddielu s aktuálnou frázou.

Ak by mal SBLCore vložiť obe frázy do rovnakého oddielu, vloží len jednu z nich podľa zvolených podmienok, priorít a poradia.

Ak chcete vylúčiť kombináciu s viacerými frázami, zadajte ich **kľúče oddelené čiarkami bez medzier**.
</Step>

<Step>
**{NahraditFrazi}**

Do poľa zadajte **kľúč frázy, ktorú chcete nahradiť.**

Ak oddiel túto frázu obsahuje, SBLCore ju pri ďalšom vyhodnotení pravidiel nahradí aktuálnou frázou.

Toto nastavenie využijete napríklad vtedy, keď chcete všeobecnú formuláciu nahradiť presnejšou frázou podľa vlastností konkrétneho produktu.

Ak chcete nahradiť viac fráz naraz, zadajte ich **kľúče oddelené čiarkami bez medzier**.
</Step>

<Step>
**{Priorita}**

**{Priorita}** určuje, ktorá fráza má pri automatickom vyplnení oddielu prednosť.

Platia tieto pravidlá:

**{Priorita} 0** – fráza sa vyplní, ak nie je k dispozícii iná fráza s prioritou 1, 2, 3, 4, 5…

**{Priorita} 1** – najvyššia priorita. Fráza má prednosť pred frázami s prioritou 0, 2, 3, 4, 5…

**{Priorita} 2** – fráza má prednosť pred frázami s prioritou 0, 3, 4, 5…

**{Priorita} 3** – fráza má prednosť pred frázami s prioritou 0, 4, 5…
</Step>

<Step>
**{Poradi}**

Pole **{Poradi}** určuje poradie fráz s rovnakou prioritou v karte bezpečnostných údajov.

Ak má napríklad päť fráz prioritu 1, môžete im nastaviť poradie 1 až 5.

*Napríklad: 1. Umyte si ruky. 2. Osušte sa uterákom.*
</Step>

<Step>
**{SlovnikKlasifikovano}**

Tu môžete vybrať jednu alebo viac **H-viet**.

Ak má produkt aspoň jednu z vybraných H-viet, SBLCore frázu automaticky vloží do príslušného oddielu karty bezpečnostných údajov.
</Step>

<Step>
**{SlovnikKlasifikovanoEUH}**

Tu môžete vybrať jednu alebo viac **EUH-viet.**

Ak má produkt aspoň jednu z vybraných EUH-viet, SBLCore frázu automaticky vloží do príslušného oddielu karty bezpečnostných údajov.

::: Warning
***Dôležité!** Pri bodoch 8 a 9 stačí, ak má produkt **aspoň jednu z vybraných viet.***
:::
</Step>

<Step>
**{SlovnikNeklasifikovano}**

Vyberte **H-vety**, pri ktorých sa fráza nemá použiť.

Ak produkt obsahuje niektorú z vybraných H-viet, SBLCore frázu nevloží.
</Step>

<Step>
**{SlovnikNeklasifikovanoEUH}**

Rovnakým spôsobom môžete nastaviť aj **EUH-vety.**

Ak produkt obsahuje niektorú z vybraných EUH-viet, SBLCore frázu nevloží.
</Step>

<Step>
**{Latky}**

SBLCore môže frázu automaticky vložiť aj podľa toho, či produkt obsahuje konkrétnu látku.

Látku môžete zadať pomocou niektorého z identifikátorov, napríklad:
* {BL01CisloCAS},
* {BL_O1ES},
* {BL_O1IndexoveCislo}.

Ak produkt obsahuje vybranú látku, SBLCore vloží príslušnú frázu do karty bezpečnostných údajov.

Môžete tiež nastaviť minimálnu koncentráciu látky, od ktorej sa má fráza vložiť.
</Step>

</Steps>