# Utilizarea frazelor în fișa cu date de securitate

Puteți adăuga texte în fișa cu date de securitate manual sau cu ajutorul bazei de date cu fraze.

Puteți configura frazele astfel încât să fie adăugate **automat** în fișa cu date de securitate sau le puteți insera **manual**.

La completarea automată, SBLCore selectează frazele potrivite pe baza regulilor configurate și a clasificării produsului. Puteți adăuga fraze în mod automat în întreaga fișă cu date de securitate, într-o secțiune selectată sau într-un anumit câmp.

La **inserarea manuală**, selectați personal o frază din baza de date și o inserați în câmpul dorit din fișa cu date de securitate.

## Cum să adăugați automat fraze

Puteți adăuga automat fraze în patru moduri.

:::Danger

***Atenție!** Indiferent de opțiunea aleasă, nu uitați să verificați și să completați textele finale, de exemplu cu utilizările din secțiunea 1 sau cu proprietățile fizice din secțiunea 9.*

:::

<Steps>

<Step>

În fereastra **{C05n_Classification}** – frazele sunt adăugate pe baza clasificării produsului:

* În fila **{Klasifikace}**, selectați opțiunea **{KlasifikovatAutomaticky}**.

* Se deschide o fereastră cu clasificarea. În partea de jos a acesteia, bifați opțiunea **{SlovnikAutomatickyText}**.

* După ce faceți clic pe butonul **{OK}**, frazele sunt completate automat în întreaga fișă cu date de securitate.

![Prima opțiune](https://www.sblcore.com/ro/image/Phrases04.png)

</Step>

<Step>

**În bara de instrumente** - faceți clic pe butonul **{SlovnikAutomatickyText} ({BL})** – SBLCore completează automat frazele în întreaga fișă cu date de securitate.

![A doua opțiune](https://www.sblcore.com/ro/image/Phrases05.png)

</Step>

<Step>

**În secțiunile individuale** – cu ajutorul butonului **{SlovnikAutomatickyText} ({Oddil})**, care adaugă fraze doar în secțiunea selectată:

* Accesați secțiunea în care doriți să completați frazele.

* Faceți clic pe butonul **{SlovnikAutomatickyText} ({Oddil})** de sub titlul secțiunii respective.

* Software-ul completează secțiunea cu fraze pe baza clasificării produsului.

![A treia opțiune](https://www.sblcore.com/ro/image/Phrases06.png)

</Step>
<Step>

**În fiecare câmp** din editorul fișei cu date de securitate - în meniul ![Meniu](https://www.sblcore.com/ro/image/Menu.png) din stânga sus, selectați opțiunea **{VyplnitFrazeAutomaticky}**. Când faceți clic pe aceasta, sistemul completează automat frazele doar în câmpul selectat.


![A patra opțiune](https://www.sblcore.com/ro/image/Phrases07.png)

</Step>

</Steps>

::: Warning

***Atenție!** Dacă ați completat deja manual fraze în secțiune, după ce faceți clic pe **{SlovnikAutomatickyText}**, software-ul le va suprascrie pe baza clasificării produsului.*

:::

La completarea automată, puteți utiliza și propriile fraze. Mai multe informații găsiți în capitolul **#CMS222**.

## Cum să adăugați manual fraze

În editorul **fișei cu date de securitate**, puteți afișa frazele sugerate pentru fiecare câmp.

**Procedură:**

1. Faceți clic pe meniul ![Meniu](https://www.sblcore.com/ro/image/Menu.png) din stânga, deasupra câmpului de text.

2. Selectați opțiunea **{NavrhovaneFraze}**.

3. Sunt afișate frazele pentru secțiunea respectivă.

4. Faceți clic pe o frază pentru a o insera în locul în care se află cursorul de text.

5. Frazele utilizatorului pot fi deosebite cu ușurință de cele implicite: se află întotdeauna în partea de sus a listei și sunt marcate cu pictograma ![Frază a utilizatorului](https://www.sblcore.com/ro/image/UserPhrase.png).

![Fraze sugerate](https://www.sblcore.com/ro/image/Phrases08.png)

Dacă doriți să răsfoiți sau să filtrați frazele, selectați opțiunea **{ListovatFrazemi}** din meniul ![Meniu](https://www.sblcore.com/ro/image/Menu.png). Sunt afișate toate frazele pentru secțiunea respectivă. Puteți filtra lista folosind linia de comandă.

Dacă doriți să afișați toate frazele disponibile, eliminați filtrul făcând clic pe crucea din stânga jos. Vor fi afișate toate frazele oferite de software. În secțiunea respectivă, puteți utiliza și fraze atribuite altor secțiuni.

## Evidențierea frazelor

SBLCore face distincție între frazele existente în baza sa de date și cele pe care nu le recunoaște.

Dacă SBLCore recunoaște o frază, nu o evidențiază în niciun fel. Însă, dacă modificați o frază predefinită, o completați cu propriul text sau scrieți un text nou, SBLCore îl evidențiază.

Datorită evidențierii, puteți identifica rapid textul care diferă de frazele salvate. Poate fi vorba, de exemplu, despre:

* un text nou care nu a fost încă salvat ca frază a utilizatorului,

* o frază modificată sau completată,

* o greșeală de tastare sau o altă modificare neintenționată.


### Ce înseamnă sublinierea albastră?

Sublinierea albastră indică textul pe care SBLCore nu îl recunoaște ca frază salvată și pe care, prin urmare, nu îl poate traduce. După traducerea fișei cu date de securitate, sublinierea atrage atenția asupra părților de text netraduse.

![Sublinierea albastră a textului.](https://www.sblcore.com/ro/image/Phrases09.png)

Dacă este vorba despre o formulare proprie pe care doriți să o utilizați în mod repetat, salvați-o ca frază a utilizatorului.

Informații despre cum să creați o frază nouă găsiți în capitolul **#CMS222**.

### Ce înseamnă sublinierea portocalie?

SBLCore poate sublinia unele fraze cu portocaliu. Sublinierea portocalie indică faptul că o frază este învechită. De exemplu, aceasta poate face trimitere la un standard sau la un regulament mai vechi.

În acest caz, procedați astfel:

1. **Utilizați fraza implicită SBLCore.** Dacă nu este necesar să faceți trimitere la o anumită reglementare sau la un anumit standard, vă recomandăm să utilizați fraza implicită din baza de date SBLCore.

2. **Verificați dacă fraza este încă actuală.** Dacă trebuie să menționați o anumită reglementare, verificați dacă aceasta este încă în vigoare în statul respectiv și dacă textul frazei corespunde reglementării.
