# Kifejezések használata a biztonsági adatlapban

A biztonsági adatlap szövegét manuálisan vagy a kifejezés-adatbázis segítségével egészítheti ki.

A kifejezéseket úgy állíthatja be, hogy **automatikusan** kerüljenek be a biztonsági adatlapba, de **manuálisan** is beszúrhatja őket.

Automatikus kitöltéskor a SBLCore a beállított szabályok és a termék osztályozása alapján választja ki a megfelelő kifejezéseket. A kifejezéseket a teljes biztonsági adatlapba, egy kiválasztott szakaszba vagy egy adott mezőbe is beillesztheti.

**Manuális beszúráskor** Ön választja ki a kifejezést az adatbázisból, és illeszti be a biztonsági adatlap kívánt mezőjébe.

## A kifejezések automatikus hozzáadása

A kifejezéseket négyféleképpen adhatja hozzá automatikusan.

:::Danger

***Figyelem!** Bármelyik lehetőséget is választja, ne felejtse el ellenőrizni és kiegészíteni a végleges szövegeket, például az 1. szakaszban a felhasználásokat vagy a 9. szakaszban a fizikai tulajdonságokat.*

:::

<Steps>

<Step>

A **{C05n_Classification}** ablakban – a kifejezések a termék osztályozása alapján kerülnek beillesztésre:

* A **{Klasifikace}** lapon válassza a **{KlasifikovatAutomaticky}** lehetőséget.

* Megnyílik az osztályozást tartalmazó ablak. Az ablak alsó részén jelölje be a **{SlovnikAutomatickyText}** lehetőséget.

* Az **{OK}** gombra kattintva a rendszer automatikusan kitölti a kifejezéseket a teljes biztonsági adatlapon.

![Első lehetőség](https://www.sblcore.com/hu/image/Phrases04.png)

</Step>

<Step>

**Az eszköztáron** - kattintson a **{SlovnikAutomatickyText} ({BL})** gombra – a SBLCore automatikusan kitölti a kifejezéseket a teljes biztonsági adatlapon.

![Második lehetőség](https://www.sblcore.com/hu/image/Phrases05.png)

</Step>

<Step>

**Az egyes szakaszoknál** – a **{SlovnikAutomatickyText} ({Oddil})** gomb segítségével, amely csak a kiválasztott szakaszba illeszti be a kifejezéseket:

* Lépjen arra a szakaszra, amelyben ki szeretné tölteni a kifejezéseket.

* Kattintson az adott szakasz címe alatt található **{SlovnikAutomatickyText} ({Oddil})** gombra.

* A szoftver a termék osztályozása alapján tölti ki a szakaszt a megfelelő kifejezésekkel.

![Harmadik lehetőség](https://www.sblcore.com/hu/image/Phrases06.png)

</Step>
<Step>

**A biztonsági adatlap szerkesztőjének minden mezőjénél** - a bal felső sarokban található ![Menü](https://www.sblcore.com/hu/image/Menu.png) menüben válassza a **{VyplnitFrazeAutomaticky}** lehetőséget. Ha rákattint, a rendszer automatikusan csak a kiválasztott mezőt tölti ki a megfelelő kifejezésekkel.


![Negyedik lehetőség](https://www.sblcore.com/hu/image/Phrases07.png)

</Step>

</Steps>

::: Warning

***Figyelem!** Ha egy szakaszban már manuálisan adott meg kifejezéseket, a szoftver a **{SlovnikAutomatickyText}** gombra kattintva felülírja azokat a termék osztályozása alapján.*

:::

Az automatikus kitöltés során saját kifejezéseit is használhatja. További információkat a **#CMS222** fejezetben talál.

## A kifejezések manuális hozzáadása

A **biztonsági adatlap** szerkesztőjében minden mezőhöz megjelenítheti a javasolt kifejezéseket.

**Eljárás:**

1. Kattintson a szövegmező felett, bal oldalon található ![Menü](https://www.sblcore.com/hu/image/Menu.png) menüre.

2. Válassza a **{NavrhovaneFraze}** lehetőséget.

3. Megjelennek az adott szakaszhoz tartozó kifejezések.

4. A kifejezésre kattintva beszúrhatja azt a szövegkurzor aktuális helyére.

5. A felhasználói kifejezéseket könnyen megkülönböztetheti az alapértelmezett kifejezésektől: mindig a lista tetején találhatók, és a ![Felhasználói kifejezés](https://www.sblcore.com/hu/image/UserPhrase.png) ikon jelöli őket.

![Javasolt kifejezések](https://www.sblcore.com/hu/image/Phrases08.png)

Ha böngészni vagy szűrni szeretné a kifejezéseket, válassza a ![Menü](https://www.sblcore.com/hu/image/Menu.png) menü **{ListovatFrazemi}** lehetőségét. Megjelenik az adott szakaszhoz tartozó összes kifejezés. A listát a parancssor segítségével szűrheti.

Ha az összes elérhető kifejezést szeretné megjeleníteni, távolítsa el a szűrőt a bal alsó sarokban található keresztre kattintva. Megjelenik a szoftver által kínált összes kifejezés. Az adott szakaszban más szakaszokhoz rendelt kifejezéseket is használhat.

## Kifejezések kiemelése

A SBLCore különbséget tesz az adatbázisában szereplő és az általa nem felismert kifejezések között.

Ha a SBLCore felismer egy kifejezést, azt semmilyen módon nem emeli ki. Ha azonban módosít egy előre meghatározott kifejezést, saját szöveggel egészíti ki, vagy új szöveget ír, a SBLCore kiemeli azt.

A kiemelés segítségével gyorsan felismerheti a mentett kifejezésektől eltérő szövegeket. Ilyenek lehetnek például:

* új szöveg, amelyet még nem mentett felhasználói kifejezésként,

* módosított vagy kiegészített kifejezés,

* elírás vagy más nem kívánt módosítás.


### Mit jelent a kék aláhúzás?

A kék aláhúzás olyan szöveget jelöl, amelyet a SBLCore nem ismer fel mentett kifejezésként, ezért nem tudja lefordítani. A biztonsági adatlap lefordítása után az aláhúzás a szöveg le nem fordított részeire hívja fel a figyelmet.

![A szöveg kék aláhúzása.](https://www.sblcore.com/hu/image/Phrases09.png)

Ha saját megfogalmazásról van szó, amelyet rendszeresen szeretne használni, mentse el felhasználói kifejezésként.

Új kifejezés létrehozásáról a **#CMS222** fejezetben olvashat.

### Mit jelent a narancssárga aláhúzás?

A SBLCore egyes kifejezéseket narancssárgával is aláhúzhat. A narancssárga aláhúzás arra figyelmeztet, hogy a kifejezés elavult. Például egy régebbi szabványra vagy rendeletre hivatkozhat.

Ebben az esetben a következőképpen járjon el:

1. **Használja a SBLCore alapértelmezett kifejezését.** Ha nem szükséges konkrét jogszabályra vagy szabványra hivatkoznia, javasoljuk, hogy a SBLCore adatbázisában található alapértelmezett kifejezést használja.

2. **Ellenőrizze, hogy a kifejezés továbbra is aktuális-e.** Ha konkrét jogszabályt kell megadnia, ellenőrizze, hogy az továbbra is hatályos-e az adott államban, és hogy a kifejezés szövege megfelel-e neki.
