# Dodavanje vlastitih tvari u bazu podataka
U ovom poglavlju naučit ćete kako stvoriti novu tvar. Ovaj postupak koristit ćete, na primjer, kada tvar koju trebate nije u bazi podataka ili kada želite dodati vlastite informacije o tvari.
## Stvaranje nove tvari
Otvorite karticu **Tvari**.
Kliknite na gumb **Nova supstanca** na alatnoj traci.
Otvorit će se nova kartica.
Kartica sadrži dva obvezna polja označena narančastom strelicom: **Izvor** i **Naziv tvari**.
Ispunite prvo obvezno polje **Izvor**, koje se nalazi s lijeve strane – u odjeljku **Identifikacija**.
::: Success
***Izvor** pojašnjava o kojoj je tvari riječ. Preporučujemo da navedete, primjerice, dobavljača tvari ili cijelog sigurnosno-tehničkog lista.*
:::
**Naziv tvari** dodajete klikom na gumb **Dodaj**, koji se nalazi desno. U istom prozoru odaberite i tip i jezik naziva.
Spremite naziv gumbom **OK**.
Nakon što ispunite oba obvezna polja, možete spremiti i koristiti tvar. Ipak, preporučuje se ispuniti i dodatne podatke.
Uređivač tvari podijeljen je na nekoliko zasebnih dijelova:
### Identifikacija
Nalazi se na lijevoj strani uređivača – osim **Izvor** možete ispuniti i druge podatke koji služe za jednoznačnu identifikaciju tvari, npr. identifikatore (CAS, EZ) ili osobine. Ispravno ispunjena identifikacija važna je za pravilno povezivanje podataka u sigurnosno-tehničkom listu (STL).
U početnom dijelu nalaze se polja za unos identifikacijskih brojeva **CAS, EZ, Index i REACH (Broj registracije)**. Unesite brojeve koji su vam dostupni za tu tvar:
a. **CAS broj** (Chemical Abstracts Service) – jedinstveni identifikator kemijske tvari na globalnoj razini.
b. **EZ broj** (EINECS/ELINCS/EC number) – europski identifikator kemijske tvari.
c. **Index** je broj dodijeljen tvari s usklađenom klasifikacijom. Takvu tvar uvijek možete pronaći u bazi podataka.
::: Info
***Tvar s usklađenom klasifikacijom** je tvar koja ima dodijeljen Index i nalazi se u Prilogu VI Uredbe CLP. Klasifikacija takve tvari jedinstvena je u cijeloj EU i mora se koristiti. Te su tvari dio baze podataka SBLCore i uvijek bi trebale biti dostupne.*
:::
d. **Broj registracije** (REACH) je jedinstveni identifikator koji dodjeljuje Europska agencija za kemikalije (ECHA). Unesite ga samo ako je dostupan u izvornom dokumentu.
Polje **Napomene** odnosi se na tvari s usklađenom klasifikacijom. Sadrži dodatne informacije o tvari. Prilikom stvaranja nove neusklđene tvari, nemojte mijenjati ovo polje.
Polje **Usklađena klasifikacija** prema zadanim postavkama pokazuje da tvar nema usklađenu klasifikaciju. Baza podataka sadrži sve usklađene tvari i redovito se ažurira prema najnovijim propisima. Ne bi trebalo biti potrebno mijenjati ovo polje.
U polje **Interna identifikacija** unesite informacije prema potrebi (ne prikazuju se u konačnom STL-u).
Polja **Vrijedi od**, **Obvezno od** i **Vrijedi do** odnose se na tvari s usklađenom klasifikacijom. Ti se podaci koriste prilikom revizije tvari. Kod stvaranja nove neusklđene tvari nije ih potrebno ispunjavati.
Klikom na polje **Osobine** otvara se novi prozor u kojem možete odabrati jednu ili više osobina koje će se zatim prikazivati u konačnom dokumentu uz tvar.
### Nazivi tvari
Na desnoj strani uređivača – u dijelu **Nazivi tvari** možete dodati dodatne nazive i prijevode.
1. Klikom na gumb **Dodaj** dodajete novi naziv tvari.
::: Success
***Savjet!** Ako trebate promijeniti naziv, koristite gumb **Izmijeniti** ili ga otvorite dvostrukim klikom.*
:::
U polju **Savjet** odaberite tip naziva (npr. kemijski naziv, IUPAC, INCI itd.).
U sljedećem polju odaberite **Jezik**.
U polju **Naziv** unesite naziv tvari na odabranom jeziku.
Polja **Opis** i **Napomena** ispunite prema potrebi (ne prikazuju se u STL-u).
Ako unosite više naziva na jednom jeziku, označite **Preferirani naziv** za onaj koji želite koristiti kao primarni (bit će ponuđen za prikaz u STL-u).
Spremite gumbom **OK**.
Za dodavanje novog naziva kliknite ponovno na **Dodaj** i ponovite postupak.
### Razvrstavanje i označavanje
U dijelu **Razvrstavanje i označavanje** možete unijeti informacije o opasnostima tvari. Ovaj dio služi za jasno informiranje o rizicima povezanim s tvari. Ispravno unesena klasifikacija temelj je za izračune i usklađenost s propisima.
#### Razvrstavanje
Kliknite na polje **Razvrstavanje**.
Otvorit će se novi prozor.
S lijeve strane nalazi se popis standardnih izjava o opasnosti.
Popis se sastoji od tri stupca: **Kategorija, Označavanje** i **Verzija**. U svakom stupcu moguće je filtrirati.
Određenu izjavu možete pronaći pomoću:
* filtriranja po stupcima,
* polja za pretraživanje iznad popisa,
* ručnog pomicanja.
Izjavu dodajete dvostrukim klikom ili je označite i kliknite na **Dodaj odabrane oznake**. Izjava će se premjestiti na desnu stranu i prikazivati uz tvar.
::: Success
***Savjet!** Za odabir više izjava držite tipku Ctrl i označite više stavki, zatim kliknite na **Dodaj odabrane oznake**.*
:::
Za uklanjanje izjave označite je i kliknite na **Ukloniti odabrane fraze** ili uklonite sve pomoću **Očistiti popis oznaka**.
Spremite pomoću **OK**.
Ako tvar sadrži EUH oznaku, kliknite na **Dopunske oznake upozorenja**.
Odaberite odgovarajuću oznaku.
Spremite pomoću **OK**.
#### **Specifična granična vrijednost koncentracije**
Možete dodati **Specifična granična vrijednost koncentracije** (SCL), koju softver koristi pri izračunu opasnosti.
Kliknite na gumb **Dodaj** u ovom dijelu.
Otvorit će se novi prozor.
U polje **Koncentracijski limit** unesite vrijednost.
::: Success
***Savjet!** Za pojednostavljenje unosa koristite tablicu na desnoj strani prozora. Dvoklikom odaberite željeni predložak, a zatim ga po potrebi uredite u polju.*
:::
U polju **Razvrstavanje** odaberite odgovarajuću opasnost ili, ako je primjenjivo, u polju **EUH oznake**.
::: Success
***Savjet!** Preporučujemo izradu zasebnog SCL-a za svaku rečenicu (H ili EUH).*
:::
Spremite pomoću **OK**.
#### ATE (procjena akutne toksičnosti)
Možete dodati ATE vrijednosti koje utječu na konačnu klasifikaciju akutne toksičnosti.
ATE vrijednost prikazat će se u STL-u u **odjeljku 3** i **11**.
1. Kliknite na gumb **Dodaj ATE**.
2. Odaberite put izloženosti.
3. Unesite vrijednost.
4. Spremite pomoću **OK**.
### Toksičnost i ekotoksičnost
U ovom dijelu možete unijeti podatke o učincima tvari na zdravlje i okoliš. Ti će se podaci prikazati u **odjeljku 8 (DNEL, PNEC)**, **11 (toksičnost)** i **12 (ekotoksičnost)** STL-a.
Ako već postoji tvar s istim identifikatorima, podatke možete kopirati pomoću **Kopirati toksičnost iz druge tvari**.
1. Kliknite na **Dodaj**.
::: Success
***Savjet!** Pomoću gumba **Predizbor** (gore desno) možete ubrzati unos najčešće korištenih podataka.*
:::
2. Odaberite tip podataka.
3. Ispunite dostupne podatke.
4. Spremite pomoću **OK**.
::: Info
***Upozorenje**: Upozorenje: Ako u polja unesete slobodan tekst, on se neće prevesti prilikom pretvorbe STL-a na drugi jezik.*
:::
### Fizikalna i kemijska svojstva
Podaci iz ovog dijela prikazuju se u **odjeljku 9** STL-a.
1. Kliknite na **Dodaj**.
2. U novom prozoru odaberite polje **Osobine**.
3. Unesite vrijednosti.
4. Spremite pomoću **OK**.
::: Info
***Upozorenje**: Upozorenje: Ako u polja unesete slobodan tekst, on se neće prevesti prilikom pretvorbe STL-a na drugi jezik.*
:::
### Nadzorni parametri
To su granične vrijednosti izloženosti (**odjeljak 8**).
1. Kliknite na **Dodaj**.
2. U novom prozoru odaberite državu za koju vrijedi ograničenje.
3. Odaberite tip ograničenja.
4. Ispunite **Službeni izvor podataka** i **Vrijednost**.
5. Spremite pomoću **OK**.
Uneseni parametar sprema se u bazu podataka i automatski se dodjeljuje i drugim tvarima s istim identifikatorom.
Parametar se može dodati i na kartici **Nadzorni parametri**, gdje možete upravljati svim parametrima dostupnima u vašoj bazi podataka.
