# Korištenje fraza u sigurnosno-tehničkom listu

Tekstove u sigurnosno-tehnički list možete dodavati ručno ili pomoću baze podataka fraza.

Fraze možete postaviti tako da se u sigurnosno-tehnički list dodaju **automatski** ili ih možete umetati **ručno**.

Pri automatskom popunjavanju SBLCore odabire odgovarajuće fraze prema postavljenim pravilima i razvrstavanju proizvoda. Fraze možete automatski dodati u cijeli sigurnosno-tehnički list, odabrani odjeljak ili određeno polje.

Pri **ručnom umetanju** sami odabirete frazu iz baze podataka i umećete je u željeno polje sigurnosno-tehničkog lista.

## Kako automatski dodati fraze

Fraze možete automatski dodati na četiri načina.

:::Danger

***Pozor!** Bez obzira na to koju mogućnost odaberete, ne zaboravite provjeriti konačne tekstove i dopuniti ih, primjerice, podacima o uporabi u odjeljku 1 ili fizikalnim svojstvima u odjeljku 9.*

:::

<Steps>

<Step>

U prozoru **{C05n_Classification}** – fraze se dodaju prema razvrstavanju proizvoda:

* Na kartici **{Klasifikace}** odaberite mogućnost **{KlasifikovatAutomaticky}**.

* Otvorit će se prozor s razvrstavanjem. U njegovu donjem dijelu označite mogućnost **{SlovnikAutomatickyText}**.

* Nakon što kliknete na gumb **{OK}**, fraze će se automatski popuniti u cijelom sigurnosno-tehničkom listu.

![Prva mogućnost](https://www.sblcore.com/hr/image/Phrases04.png)

</Step>

<Step>

**Na alatnoj traci** - kliknite na gumb **{SlovnikAutomatickyText} ({BL})** – SBLCore će automatski popuniti fraze u cijelom sigurnosno-tehničkom listu.

![Druga mogućnost](https://www.sblcore.com/hr/image/Phrases05.png)

</Step>

<Step>

**U pojedinačnim odjeljcima** – pomoću gumba **{SlovnikAutomatickyText} ({Oddil})**, koji dodaje fraze samo u odabrani odjeljak:

* Prijeđite na odjeljak u kojem želite popuniti fraze.

* Kliknite na gumb **{SlovnikAutomatickyText} ({Oddil})** ispod naslova odgovarajućeg odjeljka.

* Softver popunjava fraze u odjeljku na temelju razvrstavanja proizvoda.

![Treća mogućnost](https://www.sblcore.com/hr/image/Phrases06.png)

</Step>
<Step>

**Kod svakog polja** u uređivaču sigurnosno-tehničkog lista - u izborniku ![Izbornik](https://www.sblcore.com/hr/image/Menu.png) gore lijevo odaberite mogućnost **{VyplnitFrazeAutomaticky}**. Kada kliknete na nju, sustav će automatski popuniti fraze samo u odabranom polju.


![Četvrta mogućnost](https://www.sblcore.com/hr/image/Phrases07.png)

</Step>

</Steps>

::: Warning

***Pozor!** Ako ste u odjeljku već ručno unijeli fraze, softver će ih nakon klika na **{SlovnikAutomatickyText}** zamijeniti na temelju razvrstavanja proizvoda.*

:::

Pri automatskom popunjavanju možete koristiti i vlastite fraze. Više informacija pronaći ćete u poglavlju **#CMS222**.

## Kako ručno dodati fraze

U uređivaču **sigurnosno-tehničkog lista** možete prikazati predložene fraze za svako polje.

**Postupak:**

1. Kliknite na izbornik ![Izbornik](https://www.sblcore.com/hr/image/Menu.png) lijevo iznad tekstnog polja.

2. Odaberite mogućnost **{NavrhovaneFraze}**.

3. Prikazat će se fraze za odgovarajući odjeljak.

4. Klikom na frazu umetnut ćete je na mjesto na kojem se nalazi tekstni pokazivač.

5. Korisničke fraze lako ćete razlikovati od zadanih: uvijek se nalaze na vrhu popisa i označene su ikonom ![Korisnička fraza](https://www.sblcore.com/hr/image/UserPhrase.png).

![Predložene fraze](https://www.sblcore.com/hr/image/Phrases08.png)

Ako želite pregledavati ili filtrirati fraze, u izborniku ![Izbornik](https://www.sblcore.com/hr/image/Menu.png) odaberite mogućnost **{ListovatFrazemi}**. Prikazat će se sve fraze za odgovarajući odjeljak. Popis možete filtrirati pomoću naredbenog retka.

Ako želite prikazati sve dostupne fraze, uklonite filtar klikom na križić dolje lijevo. Prikazat će se sve fraze koje softver nudi. U odgovarajućem odjeljku možete koristiti i fraze dodijeljene drugim odjeljcima.

## Isticanje fraza

SBLCore razlikuje fraze koje ima u bazi podataka od onih koje ne prepoznaje.

Ako SBLCore prepozna frazu, neće je posebno istaknuti. Međutim, ako izmijenite unaprijed definiranu frazu, dopunite je vlastitim tekstom ili napišete novi tekst, SBLCore će ga istaknuti.

Zahvaljujući isticanju brzo ćete prepoznati tekst koji se razlikuje od spremljenih fraza. To može biti, primjerice:

* novi tekst koji još nije spremljen kao korisnička fraza,

* izmijenjena ili dopunjena fraza,

* tipfeler ili neka druga neželjena promjena.


### Što znači plavo podcrtavanje?

Plavo podcrtavanje označava tekst koji SBLCore ne prepoznaje kao spremljenu frazu i stoga ga ne može prevesti. Nakon prijevoda sigurnosno-tehničkog lista podcrtavanje upozorava na neprevedene dijelove teksta.

![Plavo podcrtavanje teksta.](https://www.sblcore.com/hr/image/Phrases09.png)

Ako je riječ o vlastitoj formulaciji koju želite više puta koristiti, spremite je kao korisničku frazu.

Kako izraditi novu frazu, saznat ćete u poglavlju **#CMS222**.

### Što znači narančasto podcrtavanje?

SBLCore može neke fraze podcrtati narančastom bojom. Narančasto podcrtavanje upozorava na to da je fraza zastarjela. Primjerice, može upućivati na stariju normu ili uredbu.

U tom slučaju postupite na sljedeći način:

1. **Upotrijebite zadanu frazu SBLCore.** Ako ne morate upućivati na određeni propis ili normu, preporučujemo upotrebu zadane fraze iz baze podataka SBLCore.

2. **Provjerite je li fraza još uvijek aktualna.** Ako trebate navesti određeni propis, provjerite je li još uvijek na snazi u odgovarajućoj državi i odgovara li mu tekst fraze.
