# Omien aineiden lisääminen tietokantaan
Tässä luvussa opit, miten luodaan uusi aine. Tätä menettelyä käytetään esimerkiksi silloin, kun tarvitsemaasi ainetta ei ole tietokannassa tai kun haluat lisätä aineeseen omia tietoja.
## Uuden aineen luominen
Avaa välilehti **Aineet**.
Napsauta työkalupalkissa painiketta **Uusi aine**.
Uusi välilehti avautuu.
Välilehdellä on kaksi pakollista kenttää, jotka on merkitty oranssilla nuolella: **Lähde** ja **Aineen nimi**.
äytä ensimmäinen pakollinen kenttä **Lähde**, joka sijaitsee vasemmalla – osiossa **Tunnistus**.
::: Success
***Lähde** tarkentaa, mistä aineesta on kyse. Suosittelemme ilmoittamaan esimerkiksi aineen toimittajan tai koko käyttöturvallisuustiedotteen.*
:::
**Aineen nimi** lisätään napsauttamalla oikealla olevaa painiketta **Lisää**. Samassa ikkunassa valitse myös nimen tyyppi ja kieli.
Tallenna nimi painikkeella **OK**.
Kun olet täyttänyt molemmat pakolliset kentät, voit tallentaa ja käyttää ainetta. On kuitenkin suositeltavaa täyttää myös muut tiedot.
Aine-editori on jaettu useisiin erillisiin osiin:
### Tunnistus
Löydät sen editorin vasemmalta puolelta – kentän **Lähde** lisäksi voit täyttää myös muita tietoja, jotka auttavat yksiselitteisesti tunnistamaan aineen, kuten tunnisteet (CAS, EY) tai ominaisuudet. Oikein täytetty tunnistus on tärkeä tietojen oikealle kohdistamiselle käyttöturvallisuustiedotteessa (KTT).
Alkuosassa on kentät tunnistenumeroiden **CAS, EY, Hakemisto ja REACH (Rekisteröintinumero)** syöttämistä varten. Täytä saatavilla olevat numerot:
a. **CAS-numero** (Chemical Abstracts Service) – kemiallisen aineen yksilöllinen tunniste maailmanlaajuisesti.
b. **EY-numero** (EINECS/ELINCS/EC number) – kemiallisen aineen eurooppalainen tunniste.
c. **Hakemisto** on numero, joka on annettu yhdenmukaistetun luokituksen omaavalle aineelle. Tällainen aine löytyy aina tietokannasta.
::: Info
***Aine, jolla on yhdenmukaistettu luokitus** on aine, jolla on Hakemisto-numero ja joka kuuluu CLP-asetuksen liitteeseen VI. Tällaisen aineen luokitus on yhtenäinen koko EU:ssa ja sitä on käytettävä pakollisesti. Nämä aineet ovat osa SBLCore-tietokantaa ja niiden tulisi aina olla saatavilla.*
:::
d. **Rekisteröintinumero** (REACH) on yksilöllinen tunniste, jonka myöntää Euroopan kemikaalivirasto (ECHA). Täytä se vain, jos se löytyy lähdeasiakirjasta.
Kenttä **Muistiinpanot** koskee aineita, joilla on yhdenmukaistettu luokitus. Se sisältää lisätietoja aineesta. Uutta, ei-yhdenmukaistettua ainetta luotaessa tätä kenttää ei tule muokata.
Kenttä **Yhdenmukaistettu luokitus** ilmoittaa oletuksena, että aineella ei ole yhdenmukaistettua luokitusta. Tietokanta sisältää kaikki yhdenmukaistetut aineet ja sitä päivitetään säännöllisesti uusimman lainsäädännön mukaisesti. Tätä kenttää ei yleensä tarvitse muuttaa.
Kenttään **Sisäinen tunnistaminen** syötä tiedot tarpeen mukaan (ei näytetä lopullisessa KTT:ssä).
Kentät **Voimassa alkaen**, **Pakollinen alkaen** ja **Viimeinen voimassaolopäivä** koskevat aineita, joilla on yhdenmukaistettu luokitus. Näitä tietoja käytetään aineen tarkistuksessa. Uutta ei-yhdenmukaistettua ainetta luotaessa näitä kenttiä ei tarvitse täyttää.
Napsauttamalla kenttää **Ominaisuudet** avautuu uusi ikkuna, jossa voit valita yhden tai useamman ominaisuuden, jotka näytetään lopullisessa asiakirjassa aineen kohdalla.
### Aineiden nimet
Editorin oikealla puolella – osiossa **Aineiden nimet**, voit lisätä muita nimiä ja käännöksiä.
Napsauta painiketta **Lisää**, lisätäksesi uuden aineen nimen.
::: Success
***Vinkki!** Jos haluat muuttaa nimeä, käytä painiketta **Muokkaa** tai avaa se kaksoisnapsauttamalla.*
:::
Kentässä **Tyyppi** valitse nimen tyyppi (esim. kemiallinen nimi, IUPAC, INCI jne.).
Seuraavassa kentässä valitse **Kieli**.
Kenttään **Nimi** syötä aineen nimi valitulla kielellä.
Kentät **Kuvaus** ja **Huomio** täytä tarpeen mukaan (ei näytetä KTT:ssä).
Jos syötät useita nimiä yhdellä kielellä, merkitse **Ensisijainen nimi** sille nimelle, jota haluat käyttää pääasiallisesti (ohjelmisto ehdottaa tätä nimeä KTT:ssä).
Tallenna painikkeella **OK**.
Lisätäksesi uuden nimen napsauta uudelleen **Lisää** ja toista prosessi.
### Luokitus ja merkinnät
Osiossa **Luokitus ja merkinnät** voit syöttää tietoja aineen vaarallisuudesta. Tämä osa on tarkoitettu selkeään riskien esittämiseen. Oikein täytetty luokitus on perusta laskennalle ja lainsäädännön vaatimusten täyttämiselle.
#### Luokitus
Napsauta kenttää **Luokitus**.
Uusi ikkuna avautuu.
Vasemmalla puolella on luettelo vakiomuotoisista vaaralausekkeista.
Luettelo koostuu kolmesta sarakkeesta: **Luokka, Merkinnät** ja **Versio**. Jokaisessa sarakkeessa voi suodattaa.
Voit etsiä tietyn lausekkeen:
* suodattamalla sarakkeissa,
* käyttämällä hakukenttää luettelon yläpuolella,
* selaamalla luetteloa manuaalisesti.
Lisää lauseke kaksoisnapsauttamalla tai valitse se ja napsauta **Lisää valitut lausekkeet**. Lauseke siirtyy oikealle ja näytetään aineen kohdalla.
::: Success
***Vinkki!** Voit valita useita lausekkeita pitämällä Ctrl-näppäintä painettuna ja valitsemalla useita, sitten napsauttamalla **Lisää valitut lausekkeet**.*
:::
Poista lauseke valitsemalla se ja napsauttamalla **Poista valitut lausekkeet** tai poista kaikki painikkeella **Tyhjennä lauselista**.
Tallenna painikkeella **OK**.
Jos aine sisältää EUH-lausekkeen, napsauta **Vaarallisuutta koskevat lisätiedot**.
Valitse vastaava EUH-lauseke samalla tavalla.
Tallenna painikkeella **OK**.
#### **Erityinen pitoisuusraja**
Voit lisätä **Erityinen pitoisuusraja** (SCL), jota ohjelmisto käyttää vaarallisuuden laskennassa.
Napsauta tässä osiossa painiketta **Lisää**.
Uusi ikkuna avautuu.
Syötä arvo kenttään **Pitoisuuden raja-arvo**.
::: Success
***Vinkki!** Kirjoittamisen helpottamiseksi käytä ikkunan oikeassa reunassa olevaa taulukkoa. Valitse haluamasi malli kaksoisnapsauttamalla ja muokkaa sitä sitten kentässä tarpeen mukaan.*
:::
Kentässä **Luokitus** valitse vastaava vaara tai – tarvittaessa – kentässä **EUH-lausekkeet**.
::: Success
***Vinkki!** Suosittelemme luomaan erillisen SCL:n jokaiselle lauseelle (H tai EUH).*
:::
Tallenna painikkeella **OK**.
#### ATE (akuutin myrkyllisyyden arvio)
Voit lisätä ATE-arvoja, jotka vaikuttavat lopulliseen akuutin myrkyllisyyden luokitukseen.
ATE-arvo näytetään myöhemmin KTT:ssä **kohdissa 3** ja **11**.
1. Napsauta painiketta **Lisää ATE**.
2. Valitse altistumisreitti.
3. Syötä arvo.
4. Tallenna painikkeella **OK**.
### Myrkyllisyys ja ekotoksisuus
Tässä osiossa voit syöttää tietoja aineen vaikutuksista terveyteen ja ympäristöön. Nämä tiedot näytetään KTT:ssä **kohdissa 8 (DNEL, PNEC)**, **11 (myrkyllisyys)** ja **12 (ekotoksisuus)**.
Jos tietokannassa on jo aine samoilla tunnisteilla, voit kopioida tiedot painikkeella **Kopioi myrkyllisyys muusta aineesta**.
1. Napsauta **Lisää**.
::: Success
***Vinkki!** **Esivalinta** painiketta (oikeassa yläkulmassa) voit nopeuttaa yleisimmin käytettävien tietojen syöttämistä.*
:::
2. Valitse tietotyyppi.
3. Täytä saatavilla olevat tiedot.
4. Tallenna painikkeella **OK**.
::: Info
***Varoitus**: Jos syötät kenttiin vapaata tekstiä, sitä ei käännetä, kun SDS muunnetaan toiselle kielelle.*
:::
### Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet
Tämän osion tiedot näytetään KTT:n **kohdassa 9**.
1. Napsauta **Lisää**.
2. Uudessa ikkunassa valitse kenttä **Ominaisuus**.
3. Syötä arvot.
4. Tallenna painikkeella **OK**.
::: Info
***Varoitus**: Jos syötät kenttiin vapaata tekstiä, sitä ei käännetä, kun KTT muunnetaan toiselle kielelle..*
:::
### Valvontaa koskevat muuttujat
Nämä ovat altistumisrajat (**kohta 8**).
1. Napsauta **Lisää**.
2. Uudessa ikkunassa valitse valtio, jota raja koskee.
3. Valitse rajan tyyppi.
4. Täytä **Virallinen tietolähde** ja **Arvo**.
5. Tallenna painikkeella **OK**.
Annettu parametri tallennetaan tietokantaan ja liitetään automaattisesti myös muihin aineisiin, joilla on sama tunniste.
Valvontaparametri voidaan lisätä myös välilehdellä **Valvontaa koskevat muuttujat**, jossa voit hallita kaikkia tietokannassa olevia parametreja.
