# Fraaside kasutamine ohutuskaardil

Saate ohutuskaardile tekste lisada käsitsi või fraaside andmebaasi abil.

Saate seadistada fraasid nii, et need lisatakse ohutuskaardile **automaatselt**, või sisestada need **käsitsi**.

Automaatsel täitmisel valib SBLCore sobivad fraasid vastavalt seadistatud reeglitele ja toote klassifikatsioonile. Saate lasta fraase lisada kogu ohutuskaardile, valitud jaotisesse või konkreetsesse väljale.

**Käsitsi sisestamisel** valite ise andmebaasist fraasi ja sisestate selle ohutuskaardi soovitud väljale.

## Kuidas fraase automaatselt lisada

Fraase saab automaatselt lisada neljal viisil.

:::Danger

***Tähelepanu!** Olenemata sellest, millise võimaluse valite, ärge unustage lõplikke tekste kontrollida ja täiendada näiteks kasutusalasid jaotises 1 või füüsikalisi omadusi jaotises 9.*

:::

<Steps>

<Step>

Aknas **{C05n_Classification}** – lisatakse fraasid vastavalt toote klassifikatsioonile:

* Valige vahekaardil **{Klasifikace}** suvand **{KlasifikovatAutomaticky}**.

* Avaneb klassifikatsiooniaken. Märkige akna allosas suvand **{SlovnikAutomatickyText}**.

* Pärast nupul **{OK}** klõpsamist täidetakse fraasid automaatselt kogu ohutuskaardil.

![Esimene võimalus](https://www.sblcore.com/et/image/Phrases04.png)

</Step>

<Step>

**Tööriistaribal** - klõpsake nuppu **{SlovnikAutomatickyText} ({BL})** – SBLCore täidab fraasid automaatselt kogu ohutuskaardil.

![Teine võimalus](https://www.sblcore.com/et/image/Phrases05.png)

</Step>

<Step>

**Üksikutes jaotistes** – nupu **{SlovnikAutomatickyText} ({Oddil})** abil, mis lisab fraasid ainult valitud jaotisesse:

* Minge jaotisesse, kuhu soovite fraase lisada.

* Klõpsake vastava jaotise pealkirja all nuppu **{SlovnikAutomatickyText} ({Oddil})**.

* Tarkvara täidab jaotise fraasidega toote klassifikatsiooni alusel.

![Kolmas võimalus](https://www.sblcore.com/et/image/Phrases06.png)

</Step>
<Step>

**Iga välja juures** ohutuskaardi redaktoris - valige vasakul üleval menüüst ![Menüü](https://www.sblcore.com/et/image/Menu.png) suvand **{VyplnitFrazeAutomaticky}**. Sellel klõpsamisel täidab süsteem fraasid automaatselt ainult valitud väljal.


![Neljas võimalus](https://www.sblcore.com/et/image/Phrases07.png)

</Step>

</Steps>

::: Warning

***Tähelepanu!** Kui olete jaotisesse juba käsitsi fraase sisestanud, kirjutab tarkvara need pärast nupul **{SlovnikAutomatickyText}** klõpsamist toote klassifikatsiooni alusel üle.*

:::

Automaatsel täitmisel saate kasutada ka oma fraase. Lisateavet leiate peatükist **#CMS222**.

## Kuidas fraase käsitsi lisada

**Ohutuskaardi** redaktoris saate iga välja juures kuvada soovitatud fraase.

**Toimige järgmiselt:**

1. Klõpsake tekstivälja kohal vasakul asuvat menüüd ![Menüü](https://www.sblcore.com/et/image/Menu.png).

2. Valige suvand **{NavrhovaneFraze}**.

3. Kuvatakse vastava jaotise fraasid.

4. Fraasil klõpsates sisestate selle tekstikursori asukohta.

5. Kasutaja loodud fraase on vaikefraasidest lihtne eristada: need asuvad alati loendi ülaosas ja on tähistatud ikooniga ![Kasutaja loodud fraas](https://www.sblcore.com/et/image/UserPhrase.png).

![Soovitatud fraasid](https://www.sblcore.com/et/image/Phrases08.png)

Kui soovite fraase sirvida või filtreerida, valige menüüst ![Menüü](https://www.sblcore.com/et/image/Menu.png) suvand **{ListovatFrazemi}**. Kuvatakse kõik vastava jaotise fraasid. Loendit saate filtreerida käsurea abil.

Kui soovite kuvada kõik saadaolevad fraasid, eemaldage filter vasakul all asuva ristiga. Kuvatakse kõik fraasid, mida tarkvara pakub. Vastavas jaotises saate kasutada ka teistele jaotistele määratud fraase.

## Fraaside esiletõstmine

SBLCore eristab andmebaasis olevaid fraase nendest, mida ta ei tunne.

Kui SBLCore tunneb fraasi ära, ei tõsta ta seda kuidagi esile. Kui aga muudate eelmääratletud fraasi, täiendate seda oma tekstiga või kirjutate uue teksti, tõstab SBLCore selle esile.

Tänu esiletõstmisele saate kiiresti tuvastada teksti, mis erineb salvestatud fraasidest. See võib olla näiteks:

* uus tekst, mida ei ole veel kasutaja loodud fraasina salvestatud,

* muudetud või täiendatud fraas,

* trükiviga või muu soovimatu muudatus.


### Mida tähendab sinine allajoonimine?

Sinine allajoonimine tähistab teksti, mida SBLCore ei tunne ära salvestatud fraasina ega suuda seetõttu tõlkida. Pärast ohutuskaardi tõlkimist juhib allajoonimine tähelepanu tõlkimata tekstiosadele.

![Teksti sinine allajoonimine.](https://www.sblcore.com/et/image/Phrases09.png)

Kui tegemist on teie enda sõnastusega, mida soovite korduvalt kasutada, salvestage see kasutaja loodud fraasina.

Uue fraasi loomise juhised leiate peatükist **#CMS222**.

### Mida tähendab oranž allajoonimine?

SBLCore võib mõned fraasid oranžiga alla joonida. Oranž allajoonimine hoiatab, et fraas on aegunud. Näiteks võib see viidata vanemale standardile või määrusele.

Sellisel juhul toimige järgmiselt:

1. **Kasutage SBLCore'i vaikefraasi.** Kui teil ei ole vaja viidata konkreetsele õigusaktile või standardile, soovitame kasutada SBLCore'i andmebaasis olevat vaikefraasi.

2. **Kontrollige, kas fraas on endiselt ajakohane.** Kui peate märkima konkreetse õigusakti, kontrollige, kas see kehtib asjaomases riigis endiselt ja kas fraasi tekst vastab sellele.
