# Χρήση φράσεων στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας

Μπορείτε να προσθέτετε κείμενα στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας χειροκίνητα ή με τη βοήθεια της βάσης δεδομένων φράσεων.

Μπορείτε να ρυθμίσετε τις φράσεις ώστε να προστίθενται **αυτόματα** στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας ή να τις εισάγετε **χειροκίνητα**.

Κατά την αυτόματη συμπλήρωση, το SBLCore επιλέγει τις κατάλληλες φράσεις σύμφωνα με τους καθορισμένους κανόνες και την ταξινόμηση του προϊόντος. Μπορείτε να επιλέξετε την προσθήκη φράσεων σε ολόκληρο το δελτίο δεδομένων ασφαλείας, σε επιλεγμένη ενότητα ή σε συγκεκριμένο πεδίο.

Κατά τη **χειροκίνητη εισαγωγή**, επιλέγετε οι ίδιοι μια φράση από τη βάση δεδομένων και την εισάγετε στο επιθυμητό πεδίο του δελτίου δεδομένων ασφαλείας.

## Πώς να προσθέσετε φράσεις αυτόματα

Μπορείτε να προσθέσετε φράσεις αυτόματα με τέσσερις τρόπους.

:::Danger

***Προσοχή!** Όποια επιλογή κι αν κάνετε, μην ξεχάσετε να ελέγξετε τα τελικά κείμενα και να συμπληρώσετε, για παράδειγμα, τις χρήσεις στην ενότητα 1 ή τις φυσικές ιδιότητες στην ενότητα 9.*

:::

<Steps>

<Step>

Στο παράθυρο **{C05n_Classification}** – οι φράσεις προστίθενται σύμφωνα με την ταξινόμηση του προϊόντος:

* Στην καρτέλα **{Klasifikace}** επιλέξτε **{KlasifikovatAutomaticky}**.

* Θα ανοίξει ένα παράθυρο με την ταξινόμηση. Στο κάτω μέρος του παραθύρου επιλέξτε το πλαίσιο **{SlovnikAutomatickyText}**.

* Αφού κάνετε κλικ στο κουμπί **{OK}**, οι φράσεις θα συμπληρωθούν αυτόματα σε ολόκληρο το δελτίο δεδομένων ασφαλείας.

![Πρώτη επιλογή](https://www.sblcore.com/el/image/Phrases04.png)

</Step>

<Step>

**Στη γραμμή εργαλείων** - κάντε κλικ στο κουμπί **{SlovnikAutomatickyText} ({BL})** – το SBLCore θα συμπληρώσει αυτόματα τις φράσεις σε ολόκληρο το δελτίο δεδομένων ασφαλείας.

![Δεύτερη επιλογή](https://www.sblcore.com/el/image/Phrases05.png)

</Step>

<Step>

**Στις επιμέρους ενότητες** – μέσω του κουμπιού **{SlovnikAutomatickyText} ({Oddil})**, το οποίο προσθέτει φράσεις μόνο στην επιλεγμένη ενότητα:

* Μεταβείτε στην ενότητα στην οποία θέλετε να συμπληρώσετε τις φράσεις.

* Κάντε κλικ στο κουμπί **{SlovnikAutomatickyText} ({Oddil})** κάτω από τον τίτλο της συγκεκριμένης ενότητας.

* Το λογισμικό συμπληρώνει τις φράσεις στην ενότητα με βάση την ταξινόμηση του προϊόντος.

![Τρίτη επιλογή](https://www.sblcore.com/el/image/Phrases06.png)

</Step>
<Step>

**Σε κάθε πεδίο** του προγράμματος επεξεργασίας του δελτίου δεδομένων ασφαλείας - στο μενού ![Μενού](https://www.sblcore.com/el/image/Menu.png) επάνω αριστερά επιλέξτε **{VyplnitFrazeAutomaticky}**. Όταν κάνετε κλικ σε αυτή την επιλογή, το σύστημα συμπληρώνει αυτόματα τις φράσεις μόνο στο επιλεγμένο πεδίο.


![Τέταρτη επιλογή](https://www.sblcore.com/el/image/Phrases07.png)

</Step>

</Steps>

::: Warning

***Προσοχή!** Εάν έχετε ήδη συμπληρώσει χειροκίνητα φράσεις στην ενότητα, το λογισμικό θα τις αντικαταστήσει βάσει της ταξινόμησης του προϊόντος όταν κάνετε κλικ στο **{SlovnikAutomatickyText}**.*

:::

Κατά την αυτόματη συμπλήρωση μπορείτε επίσης να χρησιμοποιείτε δικές σας φράσεις. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο κεφάλαιο **#CMS222**.

## Πώς να προσθέσετε φράσεις χειροκίνητα

Στο πρόγραμμα επεξεργασίας του **δελτίου δεδομένων ασφαλείας** μπορείτε να εμφανίσετε προτεινόμενες φράσεις για κάθε πεδίο.

**Διαδικασία:**

1. Κάντε κλικ στο μενού ![Μενού](https://www.sblcore.com/el/image/Menu.png) αριστερά πάνω από το πεδίο κειμένου.

2. Επιλέξτε **{NavrhovaneFraze}**.

3. Θα εμφανιστούν οι φράσεις για τη συγκεκριμένη ενότητα.

4. Κάνοντας κλικ σε μια φράση, την εισάγετε στο σημείο όπου βρίσκεται ο δρομέας κειμένου.

5. Μπορείτε εύκολα να διακρίνετε τις φράσεις χρήστη από τις προεπιλεγμένες: βρίσκονται πάντα στην κορυφή της λίστας και επισημαίνονται με το εικονίδιο ![Φράση χρήστη](https://www.sblcore.com/el/image/UserPhrase.png).

![Προτεινόμενες φράσεις](https://www.sblcore.com/el/image/Phrases08.png)

Εάν θέλετε να περιηγηθείτε στις φράσεις ή να τις φιλτράρετε, επιλέξτε **{ListovatFrazemi}** από το μενού ![Μενού](https://www.sblcore.com/el/image/Menu.png). Θα εμφανιστούν όλες οι φράσεις για τη συγκεκριμένη ενότητα. Μπορείτε να φιλτράρετε τη λίστα χρησιμοποιώντας τη γραμμή εντολών.

Εάν θέλετε να εμφανίσετε όλες τις διαθέσιμες φράσεις, καταργήστε το φίλτρο κάνοντας κλικ στο σύμβολο X κάτω αριστερά. Θα εμφανιστούν όλες οι φράσεις που προσφέρει το λογισμικό. Στη συγκεκριμένη ενότητα μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε φράσεις που έχουν αντιστοιχιστεί σε άλλες ενότητες.

## Επισήμανση φράσεων

Το SBLCore διακρίνει τις φράσεις που διαθέτει στη βάση δεδομένων από εκείνες που δεν αναγνωρίζει.

Εάν το SBLCore αναγνωρίσει μια φράση, δεν την επισημαίνει με κανέναν τρόπο. Ωστόσο, εάν τροποποιήσετε μια προκαθορισμένη φράση, την συμπληρώσετε με δικό σας κείμενο ή γράψετε νέο κείμενο, το SBLCore θα το επισημάνει.

Χάρη στην επισήμανση μπορείτε να εντοπίσετε γρήγορα κείμενο που διαφέρει από τις αποθηκευμένες φράσεις. Μπορεί να πρόκειται, για παράδειγμα, για:

* νέο κείμενο που δεν έχει ακόμη αποθηκευτεί ως φράση χρήστη,

* τροποποιημένη ή συμπληρωμένη φράση,

* τυπογραφικό λάθος ή άλλη ανεπιθύμητη αλλαγή.


### Τι σημαίνει η μπλε υπογράμμιση;

Η μπλε υπογράμμιση επισημαίνει κείμενο που το SBLCore δεν αναγνωρίζει ως αποθηκευμένη φράση και επομένως δεν μπορεί να το μεταφράσει. Μετά τη μετάφραση του δελτίου δεδομένων ασφαλείας, η υπογράμμιση υποδεικνύει τα τμήματα του κειμένου που δεν έχουν μεταφραστεί.

![Μπλε υπογράμμιση κειμένου.](https://www.sblcore.com/el/image/Phrases09.png)

Εάν πρόκειται για δική σας διατύπωση που θέλετε να χρησιμοποιείτε επανειλημμένα, αποθηκεύστε την ως φράση χρήστη.

Πώς να δημιουργήσετε μια νέα φράση θα βρείτε στο κεφάλαιο **#CMS222**.

### Τι σημαίνει η πορτοκαλί υπογράμμιση;

Το SBLCore μπορεί να υπογραμμίσει ορισμένες φράσεις με πορτοκαλί χρώμα. Η πορτοκαλί υπογράμμιση προειδοποιεί ότι η φράση είναι παρωχημένη. Για παράδειγμα, μπορεί να παραπέμπει σε παλαιότερο πρότυπο ή κανονισμό.

Σε αυτή την περίπτωση, ακολουθήστε τα εξής βήματα:

1. **Χρησιμοποιήστε την προεπιλεγμένη φράση του SBLCore.** Εάν δεν χρειάζεται να αναφερθείτε σε συγκεκριμένη νομοθετική διάταξη ή πρότυπο, συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη φράση από τη βάση δεδομένων του SBLCore.

2. **Ελέγξτε εάν η φράση εξακολουθεί να είναι επίκαιρη.** Εάν χρειάζεται να αναφέρετε συγκεκριμένη νομοθετική διάταξη, ελέγξτε εάν εξακολουθεί να ισχύει στο συγκεκριμένο κράτος και εάν το κείμενο της φράσης ανταποκρίνεται σε αυτήν.
