# Překlad bezpečnostního listu
V této kapitole se naučíte přeložit vytvořený bezpečnostní list do dalšího jazyka.

## Postup
<Steps>

    <Step>
Přejděte do záložky **Bezpečnostní listy**.
    </Step>

    <Step>
V přehledu bezpečnostních listů klikněte na BL, který chcete přeložit.

::: Success
***Tip!*** Pro přeložení více BL současně podržte klávesu **Ctrl** a myší označte všechny BL, které chcete přeložit.
:::
    </Step>

    <Step>
Klikněte na tlačítko **Přeložit** v ovládací liště.
 
![Překlad BL](ManualSDS01)

Překlad lze provést nejen na záložce Bezpečnostní listy, ale i z otevřeného BL.
    </Step>

    <Step>
Otevře se okno **Výběr států**.
    </Step>

    <Step>
Vyberte jeden nebo více států pro které se bezpečnostní list přeloží.

U některých států lze zvolit více jazyků překladu:
* Klikněte do pravého sloupce na pole jazyka. 
* Zobrazí se seznam dostupných jazyků pro daný stát.
* Vyberte požadované jazyky.
* Klikněte na tlačítko **OK**.
 
![Volba jazyků pro překlad](ManualSDS02)
    </Step>

    <Step>
Pokud chcete převzít přílohy z původního bezpečnostního listu, zaškrtněte možnost **„Převzít přílohy z překládaného bezpečnostního listu“**.

::: Success
***Rada!**  Doporučujeme ponechat zaškrtnutou možnost **Doplnit právní předpisy**. Tato volba automaticky doplní národní legislativní požadavky pro vybraný stát.*
:::
    </Step>
    <Step>
Klikněte na tlačítko **Přeložit**.
    </Step>

    <Step>
Zobrazí se tabulka vybraných států a jazyků, do kterých bude BL přeložen.
    </Step>

    <Step>
Ve sloupci **Přeloženo** je uvedeno, kolik procent obsahu BL se přeloží.

* Kliknutím na tlačítko **Nepřeložené věty** zobrazíte nepřeložené části.
* Tlačítko **Excel** vyexportuje nepřeložené věty do MS Excel. 
* Kliknutím na tlačítko **Zavřít** prohlížení ukončíte.

![Zobrazení nepřeložených částí](ManualSDS03)
    </Step>

    <Step>
Klikněte na tlačítko **OK** pro dokončení překladu.
    </Step>

    <Step>
Přeložený BL se zobrazí na záložce **Bezpečnostní listy**. 
    </Step>

    <Step>
Otevřete jej dvojklikem.
    </Step>

    <Step>
Nepřeložené věty jsou v BL podtržené modře. Oddíly, které obsahují nepřeložené věty, jsou v navigátoru také podtržené modře. 

![Nepřeložený modrý text](ManualSDS04)

::: Info
***Pozor!** Některé části BL se nepodtrhávají – například obchodní název a parametry v oddílu 9, které zadáváte jako text.*
:::
    </Step>

    <Step>
Po ručním doplnění všech překladů klikněte na tlačítko **Uložit** nebo **Uložit a zavřít**.
</Step>
</Steps>