# Превод на информационен лист за безопасност
В тази глава ще научите как да преведете създадения информационен лист за безопасност на друг език.

## Процедура

<Steps>

    <Step>
Отидете в раздела **Информационни листове за безопасност**.
    </Step>

    <Step>
В прегледа на информационните листове за безопасност щракнете върху ИЛБ, който искате да преведете.

::: Success
 ***Съвет!*** За да преведете няколко ИЛБ едновременно, задръжте клавиша **Ctrl** и с мишката маркирайте всички ИЛБ, които искате да преведете.*
:::
    </Step>

    <Step>
Щракнете върху бутона **Преведи** в лентата с инструменти.

![Превод на ИЛБ](ManualSDS01)

Преводът може да се извърши не само в раздела Информационни листове за безопасност, но и от отворен ИЛБ.
    </Step>

    <Step>
Ще се отвори прозорец **Избор на държава**.
    </Step>

    <Step>
Изберете една или повече държави, за които информационният лист за безопасност ще бъде преведен.

При някои държави може да се изберат няколко езика за превод:
* Щракнете в дясната колона върху полето за език.
* Ще се покаже списък с наличните езици за дадената държава.
* Изберете желаните езици.
* Щракнете върху бутона **OK**.

![Избор на езици за превод](ManualSDS02)
    </Step>

    <Step>
Ако искате да поемете приложенията от оригиналния ИЛБ, отметнете опцията **„Вземи приложенията от преведения информационен лист за безопасност“**.

::: Success
 ***Съвет!** Препоръчваме да оставите отметната опцията **Допълни законодателството**. Тази опция автоматично допълва националните законодателни изисквания за избраната държава.*
:::
    </Step>
    <Step>
Щракнете върху бутона **Преведи**.
    </Step>

    <Step>
Ще се покаже таблица с избраните държави и езици, на които ИЛБ ще бъде преведен.
    </Step>

    <Step>
В колоната **Преведено** е посочено колко процента от съдържанието на ИЛБ е преведено.

* Щракването върху бутона **Непреведени изречения** показва непреведените части.
* Бутонът **Excel** експортира непреведените изречения в MS Excel.
* Щракнете върху бутона **Затвори**, за да приключите прегледа.

![Показване на непреведени части](ManualSDS03)
    </Step>

    <Step>
Щракнете върху бутона **OK**, за да завършите превода.
    </Step>

    <Step>
Преведеният ИЛБ ще се покаже в раздела **Информационни листове за безопасност**.
    </Step>

    <Step>
Отворете го с двойно щракване.
    </Step>

    <Step>
Непреведените изречения са подчертани в синьо в ИЛБ. Разделите, които съдържат непреведени изречения, също са подчертани в синьо в навигатора.

![Непреведен син текст](ManualSDS04)

::: Info
 ***Внимание!** Някои части на ИЛБ не се подчертават – например търговското наименование и параметрите в раздел 9, които въвеждате като текст.*
:::

    </Step>

    <Step>
След ръчно допълване на всички преводи щракнете върху бутона **Запази** или **Запази и затвори**.
</Step>
</Steps>